1 00:00:39,331 --> 00:00:44,585 Saya dapat melihat dengan jelas sekarang, hujan telah hilang 2 00:00:47,297 --> 00:00:51,675 Saya dapat melihat semua halangan di jalan saya 3 00:00:55,138 --> 00:00:59,975 Hilang sudah awan gelap yang membuatkan saya buta 4 00:01:00,560 --> 00:01:14,240 Ia akan menjadi terang, terang hari yang cerah 5 00:01:17,994 --> 00:01:20,788 Saya rasa saya boleh melakukannya sekarang... 6 00:01:20,872 --> 00:01:24,250 Seribu pusingan, .357 Magnum, teras keluli. 7 00:01:24,417 --> 00:01:26,961 Seribu pusingan, .380 mata lembut. 8 00:01:27,045 --> 00:01:31,298 bagus. Nombor akaun 65934752. 9 00:01:31,800 --> 00:01:37,137 Sila pindahkan ke akaun 619718 10 00:01:37,514 --> 00:01:39,640 5753. 11 00:01:39,724 --> 00:01:41,308 - Awak faham. - Terima kasih. 12 00:01:41,851 --> 00:01:42,977 Tuan? 13 00:01:43,144 --> 00:01:45,980 - Apa? - Saya nak bacakan awak sesuatu. 14 00:01:46,064 --> 00:01:48,565 - Saya bekerja, Marcella. - Saya rasa awak patut dengar ini. 15 00:01:48,650 --> 00:01:49,858 Baiklah. 16 00:01:49,943 --> 00:01:52,152 "Alumni Tinggi Pointes yang dihormati. 17 00:01:52,737 --> 00:01:57,324 “Boleh tak awak percaya dah 10 tahun sejak anda meninggalkan Grosse Pointe? 18 00:01:57,409 --> 00:01:58,659 "Awak kat mana sekarang? 19 00:01:59,119 --> 00:02:02,997 "Adakah anda berada di Sekatan Luar perjalanan kanu, seperti Brook Stinson? 20 00:02:03,081 --> 00:02:06,583 "Atau mungkin bertanggungjawab penampilan awam untuk NFL, 21 00:02:06,668 --> 00:02:08,752 "seperti Leslie Gunther. 22 00:02:08,837 --> 00:02:12,214 "Sandy Glasser memiliki kedai keju. 23 00:02:12,299 --> 00:02:16,802 "Melihat buku tahunan dan gambar membangkitkan begitu banyak kenangan. 24 00:02:17,012 --> 00:02:22,099 "Ada yang baik, ada yang buruk, tapi semua menarik. 25 00:02:22,183 --> 00:02:24,393 "Setiap kali berita tentang anda ditapis kembali, 26 00:02:24,477 --> 00:02:29,440 "Pihak sekolah teruja dan bangga daripada pencapaian anda." 27 00:02:29,524 --> 00:02:30,482 Tunggu sebentar. 28 00:02:32,777 --> 00:02:35,904 Saya dapat melihat dengan jelas sekarang, hujan telah hilang 29 00:02:37,407 --> 00:02:41,410 Saya dapat melihat semua halangan di jalan saya 30 00:02:42,704 --> 00:02:46,457 “Sebagai graduan kelas 1986, 31 00:02:46,541 --> 00:02:48,709 " awak seorang yang istimewa. 32 00:02:48,793 --> 00:02:51,462 "Ingat, tiada tempat yang boleh anda pergi 33 00:02:51,546 --> 00:02:53,672 "yang anda tidak belajar bagaimana untuk pergi dalam masa." 34 00:02:53,923 --> 00:02:55,883 - Apa pun maksudnya. - Carikkannya. 35 00:02:56,051 --> 00:02:57,176 Saya fikir ia mungkin baik untuk anda. 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,803 Buka beberapa akaun baharu, rangkaian, awak tahu? 37 00:02:59,888 --> 00:03:01,388 Jangan usik saya. Anda tahu apa yang saya lakukan untuk hidup. 38 00:03:02,390 --> 00:03:07,353 Inilah pelangi yang pernah saya lalui berdoa untuk 39 00:03:08,229 --> 00:03:14,068 Ia akan menjadi terang, terang hari yang cerah 40 00:03:16,404 --> 00:03:29,083 Ia akan menjadi terang, terang hari yang cerah 41 00:03:38,426 --> 00:03:41,220 Saya baru keluar dari telefon dengan pelanggan yang sangat tidak berpuas hati. 42 00:03:41,304 --> 00:03:43,514 Nah, tanya mereka bagaimana itu boleh mungkin masalah saya. 43 00:03:43,598 --> 00:03:46,058 Saya dibayar untuk satu kerja, penunggang basikal. bukan dua. 44 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 Dan, anda tahu, mengapa anda tidak mengetahuinya apa yang Grocer lakukan di sana, 45 00:03:48,812 --> 00:03:52,189 - dan mungkin kita boleh bercakap. - Saya ada Encik Grocer untuk awak. Tanya dia. 46 00:03:52,273 --> 00:03:53,982 Tampal dia. 47 00:03:54,067 --> 00:03:56,985 Martin, di mana awak? 48 00:03:57,070 --> 00:03:59,822 - Budapest. - Kota Katedral. 49 00:03:59,906 --> 00:04:02,282 Ya, saya jumpa awak di sana di jambatan Danube, nak. 50 00:04:02,367 --> 00:04:04,952 - Saya ingin bercakap dengan awak. - Mengapa anda tidak menghantar e-mel kepada saya? 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,704 Saya suka satu lawan satu, jenis perkara bersemuka. 52 00:04:07,789 --> 00:04:10,082 - Anda mahu melakukannya secara peribadi? - Ya, saya suka jumpa awak, nak. 53 00:04:10,166 --> 00:04:12,751 - Baiklah, mari kita lakukannya. Apa khabar, nak? - Apa khabar? 54 00:04:15,171 --> 00:04:17,214 - Baik. - Baik. 55 00:04:17,298 --> 00:04:19,758 Hei, telepati mental, unjuran astral, anda tahu? 56 00:04:19,843 --> 00:04:21,635 Di sini anda. Betul. 57 00:04:21,803 --> 00:04:22,845 apa yang awak nak? 58 00:04:23,596 --> 00:04:26,390 Nak, saya susun sedikit kebimbangan yang akan membolehkan kita 59 00:04:26,474 --> 00:04:32,271 dalam profesion "jarang" kami untuk dielakkan tumpang memalukan. 60 00:04:32,355 --> 00:04:35,065 - Apa? Seperti kesatuan? - Tidak. Lebih seperti sebuah kelab. 61 00:04:35,150 --> 00:04:39,027 - Kurangkan kerja, buat lebih. - Itu idea yang bagus, tetapi terima kasih, tidak. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,155 Tidak. 63 00:04:41,239 --> 00:04:42,698 - Ingat Burma? - Ya, saya lakukan. 64 00:04:42,782 --> 00:04:44,658 Orang gila itu, Jeneral Kwang? 65 00:04:44,826 --> 00:04:46,493 Anda, seperti, seorang kolonel dalam tentera itu. 66 00:04:46,578 --> 00:04:48,495 Ya. Dia menjual semua kereta kebal itu kepada kamu. 67 00:04:48,621 --> 00:04:50,998 - Menghantar mereka ke Alabama. - T-34s. Saya mandi pada itu. 68 00:04:51,124 --> 00:04:52,791 - Itu menyeronokkan. - Itu yang saya cakapkan, nak. 69 00:04:52,876 --> 00:04:55,252 Kita boleh bekerjasama lagi. 70 00:04:55,336 --> 00:04:57,629 Anda tahu, membuat wang besar, membunuh orang penting. 71 00:04:58,173 --> 00:05:00,674 Saya mahu menyusun susunan di mana anda mendapat, suka, kongsi, 72 00:05:00,758 --> 00:05:02,384 saham asal di tingkat bawah. 73 00:05:02,469 --> 00:05:04,720 Dan anda akan menjadi presiden organisasi ini, 74 00:05:04,804 --> 00:05:06,722 atau mungkin sekadar figura bapa kepada saya. 75 00:05:06,931 --> 00:05:08,390 Anda mahu seorang ayah, Saya akan memberi anda pukulan. 76 00:05:08,475 --> 00:05:09,683 Lupakan sahaja. 77 00:05:09,767 --> 00:05:11,435 Majikan membuat kita lebih murah. 78 00:05:11,519 --> 00:05:14,021 - Terdapat ramai lagi daripada kita. - Selepas Berlin, apa yang boleh anda lakukan? 79 00:05:14,105 --> 00:05:16,106 - Blok Soviet runtuh. - Pasaran banjir. 80 00:05:16,191 --> 00:05:19,276 Okay, itu yang saya lihat. Saya melihat tawar-menawar disatukan. 81 00:05:19,360 --> 00:05:20,527 Okay? 82 00:05:20,612 --> 00:05:22,905 Lihat, saya tidak mahu bermain menentang anda. 83 00:05:22,989 --> 00:05:24,573 - Perkara ini adalah benar. - Sejauh mana sebenarnya? 84 00:05:24,657 --> 00:05:27,493 Morango saudara. Mereka bekas Stasi Jerman Timur. 85 00:05:27,577 --> 00:05:30,287 - Saya tidak suka lelaki itu. - Mereka membunuh wanita Filipina. 86 00:05:30,580 --> 00:05:32,956 - Yang kecil... Yang kerdil, pembantu rumah... - Penusuk. 87 00:05:33,833 --> 00:05:35,959 - Ratu hotel memukul. - Anda mempunyai krew yang hebat. 88 00:05:36,044 --> 00:05:37,711 - Semua orang masuk. - Ya, bukan saya. 89 00:05:37,795 --> 00:05:39,963 Jadi jangan cakar saya dengan persatuan kecil kamu yang kotor. 90 00:05:42,592 --> 00:05:45,469 Baiklah, anda tahu, hidup ini penuh dengan peluang kedua. 91 00:05:46,346 --> 00:05:49,556 Dan inilah peluang dua untuk anda. Awak fikir nak masuk dengan saya. 92 00:05:49,641 --> 00:05:51,892 - Anda renungkan, okey? - Saya akan fikirkan. 93 00:05:51,976 --> 00:05:55,562 - Sama ada saya akan dapatkan awak, nak. - Ya, dapatkan apa? Balik. 94 00:05:56,731 --> 00:06:00,776 - Hei, bing-bing-bing. Bang. Popcorn. - Ya, apapun. 95 00:06:01,444 --> 00:06:04,821 - Gembira berjumpa awak lagi. - Ya. Selamat berjumpa dengan awak juga, kawan. 96 00:06:04,989 --> 00:06:07,658 Anda suka negara Barat Laut Pasifik itu, semua kabus dan itu di atas sana? 97 00:06:07,742 --> 00:06:09,326 Sudah bertahun-tahun tidak ke sana. 98 00:06:14,082 --> 00:06:15,958 - Tangkap awak. - Ya. awak nampak hebat. 99 00:06:16,042 --> 00:06:19,253 Gembira dapat berjumpa lagi. Memandu dengan selamat. 100 00:06:34,894 --> 00:06:36,645 - Ya. - "Jadi, kembalilah 101 00:06:36,729 --> 00:06:38,647 "kepada pokok oak tua, acorns. 102 00:06:38,731 --> 00:06:40,857 "Ditandatangani, Sekolah Menengah Pointes Jawatankuasa Perjumpaan." 103 00:06:40,942 --> 00:06:42,693 Awak dipecat. Jangan pernah membacanya lagi. 104 00:06:42,777 --> 00:06:45,028 Jangan tutup telefon. Tunggu, adakah anda membaca tawaran semalam? 105 00:06:45,113 --> 00:06:46,321 Tunggu sebentar. 106 00:06:46,406 --> 00:06:47,489 Ia dalam bahasa Perancis. 107 00:06:49,450 --> 00:06:51,577 Ia adalah bot Greenpeace. Ia akan menjadi sangat mudah. 108 00:06:51,661 --> 00:06:52,744 tak boleh. 109 00:06:53,663 --> 00:06:55,872 Saya mempunyai keraguan. 110 00:06:56,833 --> 00:07:00,544 Dengar, semuanya sudah ditetapkan untuk ketibaan saya di Miami? 111 00:07:00,628 --> 00:07:02,713 Ia bertutup, tuan. 112 00:07:02,797 --> 00:07:04,464 Bagus, bagus. bagus. 113 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 Tuan? Adakah anda sihat? 114 00:07:06,926 --> 00:07:10,137 Anda tidak kelihatan seperti, baik, diri anda yang lama kebelakangan ini. 115 00:07:10,430 --> 00:07:13,765 Jika anda tidak keberatan saya bertanya, tuan, adakah itu pekerjaan? 116 00:07:14,058 --> 00:07:16,226 Adakah ia sampai kepada anda? 117 00:07:16,311 --> 00:07:17,728 awak tahu, apabila anda mula dijemput 118 00:07:17,812 --> 00:07:19,479 perjumpaan sekolah menengah 10 tahun anda, 119 00:07:19,772 --> 00:07:21,481 masa semakin mengejar. 120 00:07:21,566 --> 00:07:23,859 Adakah anda bercakap tentang rasa kematian saya sendiri atau takut mati? 121 00:07:24,652 --> 00:07:27,112 Nah, saya tidak pernah memikirkannya cukup seperti itu. 122 00:07:27,405 --> 00:07:29,114 - Adakah anda pergi ke rumah anda? - Ya, saya lakukan. 123 00:07:29,449 --> 00:07:31,908 Ia seolah-olah semua orang telah membengkak. 124 00:07:31,993 --> 00:07:33,744 Kenapa awak minat sangat dengan saya pergi reunion saya? 125 00:07:33,828 --> 00:07:36,997 Saya rasa ia lucu bahawa anda datang dari suatu tempat. 126 00:07:37,665 --> 00:07:39,291 Selamat tinggal. 127 00:09:01,249 --> 00:09:02,290 sial. 128 00:09:20,226 --> 00:09:22,144 Apa sahaja yang saya lakukan yang anda tidak suka, 129 00:09:22,645 --> 00:09:24,438 Saya akan berhenti melakukannya. 130 00:09:25,273 --> 00:09:26,898 Ia bukan saya. 131 00:09:43,207 --> 00:09:45,792 - Pagi. - Hai. 132 00:09:50,214 --> 00:09:52,507 Tuan, boleh saya masuk? 133 00:09:52,592 --> 00:09:54,509 Beri saya sekejap. 134 00:10:20,036 --> 00:10:22,329 - Tuan, mereka sangat tidak berpuas hati. - Saya sangat tidak berpuas hati. 135 00:10:22,497 --> 00:10:25,207 Ia kelihatan seperti serangan jantung. Dia akan mati dalam tidurnya. 136 00:10:25,458 --> 00:10:27,459 Nah, dia berpindah. 137 00:10:27,919 --> 00:10:31,171 Corak kajian tidurnya mencadangkan tidur lena pada jam itu. 138 00:10:31,255 --> 00:10:34,132 - Tiada apa yang perlu dilakukan mengenainya. - Tuan, ini adalah firma yang sangat berharga. 139 00:10:34,467 --> 00:10:36,259 - Datang ke sini. - Kami telah melakukan banyak perniagaan dengan mereka 140 00:10:36,344 --> 00:10:39,471 selama bertahun-tahun, dan mereka menyalahkan anda kerana snafu. 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,972 Mereka berkata anda perlu menebus kesalahan. 142 00:10:41,933 --> 00:10:44,768 - Bila? - Burung kenari memutuskan untuk menyanyi. 143 00:10:45,019 --> 00:10:47,354 Mereka menjadualkan pemendapannya untuk awal pagi Isnin. 144 00:10:47,438 --> 00:10:49,940 - Anda perlu melakukannya hujung minggu ini. - Hujung minggu ini? 145 00:10:50,024 --> 00:10:53,527 Tidak, mustahil. Beritahu mereka saya memerlukan masa memimpin biasa saya. 146 00:10:55,154 --> 00:10:56,196 di mana? 147 00:10:56,948 --> 00:11:00,951 Saya mendapat kucing hitam, Jumaat ke-13 semacam perasaan tentang yang ini. 148 00:11:01,035 --> 00:11:02,327 Ia di Detroit. 149 00:11:02,411 --> 00:11:06,331 Anda boleh menjaga perniagaan dan singgah di Grosse Pointe untuk perjumpaan semula anda. 150 00:11:07,041 --> 00:11:10,836 Lihat, Sarjan Lada. Saya benar-benar memerlukan anda untuk diam tentang itu. 151 00:11:10,920 --> 00:11:13,213 Tuan, ia di luar tangan saya. 152 00:11:13,297 --> 00:11:15,215 Dewa ingin kamu pulang ke rumah, 153 00:11:15,299 --> 00:11:17,092 dan mereka mahu anda memadamkan seseorang semasa awak di sana. 154 00:11:18,427 --> 00:11:21,721 Adakah anda menerangkan kedudukan mereka mengenai perkara ini sebagai tidak fleksibel? 155 00:11:21,889 --> 00:11:23,598 Sukar, tuan. 156 00:11:23,683 --> 00:11:27,018 Saya telah menempah anda untuk penerbangan awal esok pagi. 157 00:11:27,103 --> 00:11:28,186 Dossier. 158 00:11:30,273 --> 00:11:32,983 Baiklah, dengar. Saya akan menghubungi anda dari Detroit, 159 00:11:33,067 --> 00:11:38,572 dan pastikan anda mengambilnya cucian kering dan beri kucing makan, okay? 160 00:11:39,115 --> 00:11:42,409 - Jangan lupa identiti anda. - Baiklah, terima kasih. 161 00:11:47,874 --> 00:11:51,126 Boleh awak beritahu Dr. Oatman bahawa saya dalam perjalanan? 162 00:11:51,294 --> 00:11:53,628 - Oh, ya, sudah tentu. - Baiklah? 163 00:11:53,796 --> 00:11:56,131 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 164 00:11:56,757 --> 00:11:59,509 Saya telah dijemput untuk perjumpaan sekolah menengah saya selama 10 tahun. 165 00:11:59,594 --> 00:12:02,137 Saya bercanggah. Maksud saya, saya tidak tahu sama ada saya benar-benar mahu pergi. 166 00:12:02,221 --> 00:12:03,930 Ia di Detroit. Anda tahu, saya dibesarkan di sana, 167 00:12:04,015 --> 00:12:05,265 tetapi saya hanya jujur tidak tahu apa yang saya ada 168 00:12:05,349 --> 00:12:07,934 sama dengan orang itu lagi. 169 00:12:08,060 --> 00:12:10,270 Maksud saya dengan sesiapa sahaja, sungguh. 170 00:12:11,689 --> 00:12:13,398 maksud saya, mereka semua ada suami isteri 171 00:12:13,482 --> 00:12:14,983 dan kanak-kanak dan rumah dan anjing. 172 00:12:15,067 --> 00:12:17,027 Mereka semua telah membuat sendiri sebahagian daripada sesuatu. 173 00:12:17,111 --> 00:12:20,238 Dan mereka boleh bercakap tentang apa yang mereka lakukan. Dan apa yang saya akan katakan? 174 00:12:20,615 --> 00:12:23,491 “Saya membunuh presiden Paraguay dengan garpu. 175 00:12:23,743 --> 00:12:25,827 "Apa khabar?" 176 00:12:25,912 --> 00:12:28,121 Saya hanya fikir ia akan menyedihkan. 177 00:12:28,205 --> 00:12:29,956 Ia akan menyedihkan. 178 00:12:31,042 --> 00:12:33,293 Bukankah anda sepatutnya mengambil nota atau sesuatu? 179 00:12:33,377 --> 00:12:36,171 Saya tidak mengambil nota, Martin, kerana saya bukan doktor awak. 180 00:12:36,255 --> 00:12:38,089 Tolong jangan mulakan dengan perkara itu lagi. 181 00:12:38,174 --> 00:12:40,800 Martin, saya terlibat secara emosi dengan awak. 182 00:12:41,218 --> 00:12:42,469 apa khabar terlibat secara emosi dengan saya? 183 00:12:42,553 --> 00:12:43,762 - Saya takut dengan awak. - Takut. 184 00:12:43,846 --> 00:12:46,097 Itu merupakan penglibatan emosi. 185 00:12:46,182 --> 00:12:48,934 Ia akan menjadi tidak beretika untuk bekerja dengan anda dalam keadaan tersebut. 186 00:12:49,018 --> 00:12:51,519 Fikirkan anda kecewa kerana saya memberitahu anda apa yang saya lakukan untuk hidup, 187 00:12:51,604 --> 00:12:54,230 anda kecewa, dan anda membiarkannya mengganggu dinamik kita? 188 00:12:54,315 --> 00:12:55,315 Whoa! 189 00:12:55,566 --> 00:12:57,734 Martin, awak tidak memberitahu saya apa yang anda lakukan untuk hidup. 190 00:12:57,818 --> 00:12:59,653 - Ya, saya lakukan. - Awak tak beritahu saya apa yang awak buat 191 00:12:59,737 --> 00:13:03,156 untuk hidup selama empat sesi. Kemudian anda memberitahu saya dan saya berkata, 192 00:13:03,240 --> 00:13:04,491 "Saya tidak mahu bekerja dengan awak." 193 00:13:05,201 --> 00:13:08,536 Namun anda kembali setiap minggu pada masa yang sama. 194 00:13:08,621 --> 00:13:10,163 Itu satu kesukaran bagi saya. 195 00:13:10,247 --> 00:13:12,332 Selain itu, jika anda telah melakukan jenayah 196 00:13:12,416 --> 00:13:14,167 atau jika anda sedang memikirkan melakukan jenayah, 197 00:13:14,251 --> 00:13:17,128 - Saya perlu memberitahu pihak berkuasa. - Saya tahu undang-undang, okay? 198 00:13:17,213 --> 00:13:20,840 Tetapi saya tidak mahu menahan. Saya sangat serius dengan proses ini. 199 00:13:21,550 --> 00:13:24,511 - Dan saya tahu di mana anda tinggal. - Oh, sekarang, lihat? 200 00:13:24,679 --> 00:13:27,973 Itu bukan perkara yang baik untuk dikatakan. Itu tidak direka untuk membuat saya berasa baik. 201 00:13:28,057 --> 00:13:30,266 Itu sejenis a ugutan yang tidak terlalu halus, 202 00:13:30,351 --> 00:13:34,521 dan saya dipenuhi dengan kebimbangan apabila anda bercakap tentang perkara seperti itu. 203 00:13:34,605 --> 00:13:36,314 - Maksud saya, itu... - Saya hanya bergurau. 204 00:13:36,399 --> 00:13:38,566 - Pemikiran itu tidak pernah terlintas di fikiran saya. - Anda telah memikirkannya. 205 00:13:38,651 --> 00:13:40,235 Anda memikirkannya dan kemudian anda mengatakannya. 206 00:13:40,319 --> 00:13:42,445 Dan sekarang saya tinggalkan akibat daripada itu, 207 00:13:42,530 --> 00:13:45,573 berfikir, "Saya mesti kreatif dengan cara yang sangat menarik sekarang 208 00:13:45,658 --> 00:13:48,451 "atau Martin akan membuatkan otak saya keluar." Anda menahan saya sebagai tebusan di sini. 209 00:13:48,536 --> 00:13:50,620 - Itu tidak betul. - Saya hanya mahu bekerja. 210 00:13:50,705 --> 00:13:52,706 Ada beberapa isu yang perlu saya selesaikan bekerja dalam hidup saya. 211 00:13:52,790 --> 00:13:55,500 Saya telah membaca buku anda. Terlaris anda di 20 teratas. 212 00:13:55,584 --> 00:13:56,918 Mereka berdua adalah tulisan hantu, Martin. 213 00:13:57,003 --> 00:13:59,004 - Apa, Penghapusan Kematian? - Ya. 214 00:13:59,088 --> 00:14:00,964 Bunuh Siapa? Dilema Pahlawan? Saya membacanya. 215 00:14:01,048 --> 00:14:04,300 - 20 teratas New York Times. - Baiklah, saya tidak tahu mahu cakap apa. 216 00:14:04,385 --> 00:14:06,720 Apa yang anda katakan kepada pesakit lain? Bagaimana ia berfungsi? 217 00:14:06,804 --> 00:14:07,929 Tanya saya bagaimana perasaan saya. 218 00:14:08,014 --> 00:14:10,932 - Bagaimana perasaan anda? - Saya berasa tidak senang, kawan. 219 00:14:11,017 --> 00:14:15,353 Saya hanya tidak berperasaan, saya bosan, saya ... Sukar untuk kekal dalam mood yang baik. 220 00:14:15,521 --> 00:14:17,188 Saya mempunyai masalah di tempat kerja. 221 00:14:17,356 --> 00:14:20,859 Anda tahu, perkara pelaksanaan konsep. Dan saya hanya tidak selesa. 222 00:14:21,027 --> 00:14:23,778 Saya tidak mahu mencadangkan apa-apa itu mungkin tidak selesa untuk anda, 223 00:14:23,863 --> 00:14:28,116 tetapi anda mungkin pertimbangkan, pertimbangkan sahaja kemungkinan bahawa sebahagian daripada masalah anda, 224 00:14:28,200 --> 00:14:29,993 sebahagian daripada perkara itu itu membuat anda sangat sengsara, 225 00:14:30,077 --> 00:14:32,078 adalah angst membunuh ramai orang. 226 00:14:32,163 --> 00:14:34,456 Mungkin saya akan letakkan di latar belakang sana. 227 00:14:34,540 --> 00:14:36,082 Ayuh. Jika saya muncul di pintu anda, 228 00:14:36,167 --> 00:14:39,544 kemungkinan anda melakukan sesuatu untuk membawa saya ke sana, okay? 229 00:14:39,628 --> 00:14:41,838 - Saya tidak kisah tentang perkara itu. - Anda tidak peduli tentang perkara apa? 230 00:14:41,922 --> 00:14:43,089 Anda tahu, moral. 231 00:14:43,174 --> 00:14:44,174 Hmm. 232 00:14:44,967 --> 00:14:46,509 Saya tidak mahu bercakap tentang kerja. 233 00:14:46,594 --> 00:14:48,636 Kerana saya tidak fikir semestinya apa yang dilakukan oleh seseorang untuk mencari nafkah 234 00:14:48,721 --> 00:14:50,597 mencerminkan siapa dia. 235 00:14:51,265 --> 00:14:52,974 Jadi apa yang kita lakukan? Adakah kita bercakap tentang mimpi? 236 00:14:53,059 --> 00:14:54,517 Apa seterusnya? Apakah markah? 237 00:14:54,602 --> 00:14:56,770 Kita akan bercakap tentang mimpi. Nikel awak. 238 00:14:56,979 --> 00:15:00,273 pasti. Saya mempunyai satu lagi tentang Debi. 239 00:15:00,566 --> 00:15:02,442 Perempuan yang awak minat tu? 240 00:15:02,610 --> 00:15:04,402 Tidakkah anda fikir "taksub" adalah perkataan yang kuat? 241 00:15:04,862 --> 00:15:08,531 Mimpi kehilangan dan kesakitan yang berulang selama 10 tahun menampilkan orang yang sama? 242 00:15:08,616 --> 00:15:12,577 Ya, mungkin ia agak obsesif. 243 00:15:12,953 --> 00:15:16,289 Saya mempunyai satu di mana saya berada arnab mekanikal televisyen itu. 244 00:15:16,373 --> 00:15:19,167 - Anda tahu, dengan... - Kelinci bateri. 245 00:15:19,293 --> 00:15:20,627 Ya. Saya adalah arnab. 246 00:15:20,711 --> 00:15:22,712 Itu kedengaran seperti sangat, mimpi yang sangat tertekan. 247 00:15:22,797 --> 00:15:24,380 - Betul ke? kenapa? - Ya. 248 00:15:24,632 --> 00:15:25,882 Martin, ia adalah mimpi yang mengerikan. 249 00:15:25,966 --> 00:15:28,176 Ia menyedihkan untuk bermimpi tentang arnab itu. 250 00:15:28,302 --> 00:15:30,845 Ia tidak mempunyai otak, ia tidak mempunyai darah. Ia tidak mempunyai anima. 251 00:15:31,305 --> 00:15:34,432 Ia hanya terus terhantuk pada mereka simbal tanpa makna tanpa henti, 252 00:15:34,517 --> 00:15:37,393 dan pergi dan pergi dan pergi. 253 00:15:37,478 --> 00:15:40,188 - Masa sudah tamat. - Masa sudah tamat? 254 00:15:40,272 --> 00:15:42,315 Anda benar-benar mahu melakukan separuh sesi? 255 00:15:44,610 --> 00:15:47,237 Bolehkah kita berpura-pura seperti yang kita ada hubungan doktor-pesakit biasa? 256 00:15:47,321 --> 00:15:50,156 Saya akan meminta anda satu nasihat, awak berikan saya jawapan. 257 00:15:50,241 --> 00:15:52,158 Anda tahu, nasihat. Adakah saya perlu pergi ke perjumpaan semula? 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,203 - Ya, ya, keluar dari bandar. - Terima kasih. 259 00:15:55,287 --> 00:15:57,622 Pergi jumpa kawan lama, mempunyai beberapa tumbukan. 260 00:15:57,706 --> 00:15:59,290 - Lawati dengan siapa namanya. - Debi. 261 00:15:59,375 --> 00:16:01,709 Debi. Jangan bunuh sesiapa selama beberapa hari. 262 00:16:01,794 --> 00:16:03,461 - Lihat bagaimana rasanya. - Cubalah. 263 00:16:03,546 --> 00:16:06,756 Tidak, tidak, jangan cuba. Jangan tembak apa-apa. 264 00:16:12,555 --> 00:16:16,599 "Perkhidmatan untuk kontrak Detroit ditamatkan"? 265 00:16:16,684 --> 00:16:21,104 "Kontrak sedang diservis oleh vendor ganti untuk sebut harga asal." 266 00:16:21,188 --> 00:16:23,648 Apa vendor ganti? 267 00:16:23,732 --> 00:16:25,275 Tidak, tidak, tidak. 268 00:16:25,359 --> 00:16:30,029 “Persiapan sudah bermula dengan niat baik." 269 00:16:33,826 --> 00:16:36,244 Sialan Martin Blank. 270 00:16:36,370 --> 00:16:39,205 Merampas pekerjaan Detroit dari bawah saya. 271 00:16:48,340 --> 00:16:49,632 Ejen Farrell. 272 00:16:49,717 --> 00:16:53,261 Ya, sambungan 1715, sila. 273 00:16:54,138 --> 00:16:56,014 - Ya. - Lardner? 274 00:16:56,098 --> 00:16:58,308 - Ya. - Saya ada merpati awak untuk awak. 275 00:16:58,559 --> 00:17:00,351 Tiba di Lapangan Terbang Detroit hari ini. 276 00:17:00,436 --> 00:17:02,312 Dia sepatutnya memukul saksi bintang persekutuan. 277 00:17:02,396 --> 00:17:05,899 Sekarang, nasihat saya ialah, anda tunggu sehingga dia mendapat saksi, dan kemudian kamu lakukan dia. 278 00:17:08,027 --> 00:17:12,322 Apabila saya keluar berjalan, saya mengemaskan barang saya dan saya sangat terkeluar 279 00:17:12,573 --> 00:17:17,118 Saya tinggi seperti layang-layang, saya mungkin berhenti untuk memeriksa anda 280 00:17:17,203 --> 00:17:21,915 Biarkan saya pergi seperti saya melepuh di bawah sinar matahari 281 00:17:22,041 --> 00:17:27,462 Biarkan saya pergi, tangan besar, saya tahu awak seorang 282 00:17:28,589 --> 00:17:32,425 Ingat untuk menendangnya 283 00:17:32,509 --> 00:17:37,096 Tiada siapa yang akan membimbing anda, masa Armagideon 284 00:17:37,181 --> 00:17:38,806 Awak tak pernah jumpa Martin Blank. 285 00:17:38,891 --> 00:17:40,642 Penjual runcit menunjuknya keluar kepada saya. 286 00:17:40,809 --> 00:17:43,269 Saya beritahu awak bahawa anda tidak pernah bertemu Martin Blank, okay? 287 00:17:43,354 --> 00:17:46,773 Tidak, 17 bulan yang lalu, saya telah menyiarkan berjalan-jalan di Lisbon, dan dia berada di sana. 288 00:17:46,857 --> 00:17:49,317 Dia tidak pernah ke Lisbon sejak 1990. 289 00:17:49,401 --> 00:17:51,527 Anda tahu bagaimana saya tahu itu? Saya membaca fail itu. 290 00:17:51,779 --> 00:17:53,571 - Baca fail. - Tidak, sebenarnya, sebenarnya, 291 00:17:53,656 --> 00:17:56,241 Saya sebenarnya bercakap dengannya di Bonn. 292 00:17:56,867 --> 00:17:59,369 awak sentiasa... Anda perlu sentiasa mengenali semua orang. 293 00:17:59,453 --> 00:18:01,204 Beritahu anda apa. Apa kata saya cuti hujung minggu 294 00:18:01,288 --> 00:18:03,081 dan kamu bunuh dia, memandangkan kamu berdua sangat rapat? 295 00:18:03,165 --> 00:18:04,707 Baiklah, saya akan lakukan itu. 296 00:18:04,792 --> 00:18:09,128 Pertempuran semakin panas 297 00:18:09,213 --> 00:18:14,008 Dalam kemarahan ini, masa Armagideon 298 00:18:14,093 --> 00:18:15,343 Hai, saya Debi Newberry. 299 00:18:15,427 --> 00:18:19,847 Ini ialah WGPM FM, Grosse Pointe, Tetingkap di Pointes. 300 00:18:20,099 --> 00:18:23,101 Anda dengar dari Massive Attack, Musuh Awam, Morfin, 301 00:18:23,185 --> 00:18:27,897 itu kegemaran peribadi saya, dan gitar dua-dua Duane Eddy. 302 00:18:28,065 --> 00:18:29,691 Sedap dengar Toots dan Maytal, ya? 303 00:18:30,317 --> 00:18:35,113 Dan seperti yang anda tahu, hujung minggu ini adalah Pointes High class of '86 reunion. 304 00:18:35,281 --> 00:18:36,990 Jadi untuk menghormati peristiwa penting ini, 305 00:18:37,074 --> 00:18:40,243 Saya menjadikan ini semua-'80an, hujung minggu semua-vinil. 306 00:18:41,245 --> 00:18:43,705 Nantikan ke Window on the Pointes, dan saya akan memberitahu anda 307 00:18:43,789 --> 00:18:47,333 atas semua karut berkaitan perjumpaan ini. 308 00:18:47,668 --> 00:18:50,753 Hei, saya tahu semua orang akan kembali untuk mengambil kira kehidupan mereka. 309 00:18:50,838 --> 00:18:51,921 Anda tahu apa yang saya katakan? 310 00:18:52,339 --> 00:18:54,590 Tinggalkan ternakan anda. 311 00:18:54,675 --> 00:18:56,759 Bertenang dan berehat, dan renungkan ini. 312 00:18:58,262 --> 00:19:01,306 Di mana semua lelaki baik mati? 313 00:19:01,390 --> 00:19:04,767 Dalam hati atau dalam kepala? 314 00:19:04,852 --> 00:19:06,686 Jadi ini satu lagi secawan kopi sejuk daripada The Clash. 315 00:19:17,448 --> 00:19:19,324 Nyanyi, Michael, nyanyi 316 00:19:19,950 --> 00:19:22,702 di laluan bas 19 317 00:19:25,456 --> 00:19:26,831 Selamat kembali, Penunjuk. 318 00:19:30,044 --> 00:19:32,462 Dengar mereka berkata 319 00:19:32,546 --> 00:19:34,547 Bagaimana anda menjadi kurang ajar dan melulu? 320 00:19:34,631 --> 00:19:37,133 Janganlah kamu begitu kasar dan tidak berperasaan 321 00:19:37,217 --> 00:19:39,969 Anda telah minum brew untuk sarapan pagi 322 00:19:40,054 --> 00:19:42,221 Rudie tidak boleh gagal 323 00:19:44,850 --> 00:19:49,312 Saya pergi ke pasar untuk menyedari jiwa saya 324 00:19:49,396 --> 00:19:54,233 Apa yang saya perlukan, saya tidak ada 325 00:19:55,069 --> 00:19:59,655 Mula-mula mereka mengutuk, kemudian mereka menekan saya sehingga saya sakit 326 00:19:59,740 --> 00:20:03,659 Kami katakan Rudie tidak boleh gagal 327 00:20:03,744 --> 00:20:06,662 Puan K. Puan Kinetta, itu Martin. 328 00:20:06,747 --> 00:20:09,499 Martin, Tuhanku. 329 00:20:09,583 --> 00:20:11,209 - Ini awak. - Hei. 330 00:20:11,293 --> 00:20:12,543 Oh, Tuhan. 331 00:20:12,628 --> 00:20:16,672 Anda telah menjadi yang paling terkenal di Detroit tindakan hilang sejak penerbangan putih. 332 00:20:16,757 --> 00:20:18,841 Anda kelihatan sama, Puan K. 333 00:20:19,134 --> 00:20:22,011 - Awak kelihatan hebat adalah yang saya maksudkan. Hebat. - Terima kasih banyak, Martin. 334 00:20:22,096 --> 00:20:23,971 Anda sentiasa begitu sangat pandai berkata demikian 335 00:20:24,056 --> 00:20:25,765 dan tidak berbunyi seperti cium keldai. 336 00:20:26,141 --> 00:20:28,267 Jadi apa yang berlaku? 337 00:20:28,435 --> 00:20:31,354 Maksud saya, kami fikir Princeton, Harvard. 338 00:20:31,522 --> 00:20:34,524 Awak tipu kami semua di kolam guru dan tidak ke mana-mana. 339 00:20:34,608 --> 00:20:36,317 Saya rasa anda boleh mengatakan saya pergi ke barat, awak tahu? 340 00:20:36,402 --> 00:20:38,945 Cara Horatio Alger, Davy Crockett, parti Donner. 341 00:20:39,029 --> 00:20:42,031 Terima kasih, terima kasih. Itulah gambaran bertubi-tubi. 342 00:20:42,116 --> 00:20:45,493 Adakah anda masih, anda tahu, menimpakan semua kerosakan Ethan Frome yang mengerikan itu? 343 00:20:45,619 --> 00:20:47,286 - Adakah itu di luar kurikulum? - Ia dimatikan. 344 00:20:47,371 --> 00:20:49,872 - Itu buku yang mengerikan. - Itu adalah tali leher yang sangat bagus yang anda pakai. 345 00:20:49,957 --> 00:20:52,125 Anda kelihatan seperti ahli mayat. maksud saya... 346 00:20:52,209 --> 00:20:53,251 - Awak suka? - Ya, terima kasih. 347 00:20:53,335 --> 00:20:54,836 Anda masih mendapatnya Perkara Mary Tyler Moore. 348 00:20:54,920 --> 00:20:56,796 Terima kasih, terima kasih. Cukuplah. 349 00:20:57,214 --> 00:20:58,798 - Selamat berjumpa lagi. - Selamat berjumpa dengan awak. 350 00:20:58,882 --> 00:21:01,300 - Awak nak ke mana? - Saya akan pulang. 351 00:21:02,219 --> 00:21:03,302 adakah awak 352 00:21:04,430 --> 00:21:07,640 - Astaga, mereka sedang memainkan lagu saya. - Baiklah. 353 00:21:07,766 --> 00:21:10,560 - Jaga diri, Martin. - Seronok dapat jumpa awak lagi. 354 00:21:12,354 --> 00:21:13,563 Puan K. 355 00:21:14,773 --> 00:21:20,278 Semasa anda masih muda Dan hati anda adalah buku yang terbuka 356 00:21:21,155 --> 00:21:24,991 Anda pernah berkata, "Hidup dan biarkan hidup" 357 00:21:25,284 --> 00:21:28,286 Anda tahu anda melakukannya, anda tahu anda melakukannya, anda tahu anda melakukannya 358 00:21:28,370 --> 00:21:33,833 Tetapi jika dunia yang sentiasa berubah ini di mana kita tinggal 359 00:21:34,168 --> 00:21:38,671 Membuat anda mengalah dan menangis 360 00:21:41,633 --> 00:21:44,927 Katakan hidup dan biarkan mati 361 00:21:48,932 --> 00:21:52,894 Hidup dan biarkan mati 362 00:21:59,735 --> 00:22:01,027 - Ini resit anda. - Terima kasih. 363 00:22:01,111 --> 00:22:03,070 - Semoga hari anda menyenangkan. - Awak juga. 364 00:22:13,373 --> 00:22:15,458 awak buat apa kat sini? 365 00:22:15,542 --> 00:22:18,336 Saya melakukan dua syif. Macam mana rupanya? 366 00:22:19,046 --> 00:22:20,922 Berapa lama anda bekerja di sini? 367 00:22:21,006 --> 00:22:22,381 - Beberapa bulan. - Ya? 368 00:22:22,466 --> 00:22:24,550 Adakah terdapat pengurus di sini? Adakah anda mempunyai penyelia? 369 00:22:24,635 --> 00:22:26,594 - Tidak, tetapi... - Berapa lama mereka bekerja di sini? 370 00:22:26,678 --> 00:22:29,889 - Saya tidak memberitahu anda. - Ya? awak tinggal kat mana? 371 00:22:29,973 --> 00:22:32,850 - Saya tidak memberitahu anda bahawa sama ada. - Di mana pengurus anda tinggal? 372 00:22:32,935 --> 00:22:36,103 Saya pernah... Apa... awak buat apa kat sini? 373 00:22:36,188 --> 00:22:40,149 - Apa... Apa yang awak buat di sini? - Saya bekerja di sini. Saya bekerja di sini. 374 00:22:40,234 --> 00:22:41,817 Dan berapa lama anda bekerja di sini? 375 00:22:41,902 --> 00:22:44,362 - Hanya beberapa bulan. - Baiklah. Apa yang dilakukan sudah selesai. 376 00:22:44,446 --> 00:22:46,489 Lupakan sahaja semuanya. 377 00:22:47,950 --> 00:22:50,243 - Awak okay, kawan? - Pasti. 378 00:22:51,662 --> 00:22:53,496 pasti. 379 00:22:58,585 --> 00:23:00,378 Hello, ini Dr. Oatman. 380 00:23:00,462 --> 00:23:03,798 Jika anda ingin meninggalkan mesej, Saya akan kembali kepada anda sebentar lagi. 381 00:23:03,882 --> 00:23:06,425 Dr. Oatman, tolong angkat. Angkat. Ia adalah Martin Blank. 382 00:23:06,510 --> 00:23:08,886 Saya berdiri di mana ruang tamu saya berada, 383 00:23:08,971 --> 00:23:12,306 dan ia bukan di sini kerana rumah telah tiada, dan ia adalah Ultimart. 384 00:23:13,308 --> 00:23:15,768 Anda tidak boleh pulang ke rumah lagi, Oatman. 385 00:23:16,395 --> 00:23:17,728 Tetapi saya rasa anda boleh membeli-belah di sana. 386 00:23:18,772 --> 00:23:20,481 Angkat! Saya tahu awak ada, Oatman. 387 00:23:25,779 --> 00:23:28,322 Anda mendapat sebarang idea bagaimana anda mahu wax lelaki ini? 388 00:23:28,407 --> 00:23:30,157 Tidak bolehkah anda mengatakan bunuh? 389 00:23:30,242 --> 00:23:32,952 Anda perlu sentiasa meromantikkannya... Pergi. Pergi, pergi, pergi. 390 00:23:37,749 --> 00:23:39,208 Marcella. 391 00:23:39,293 --> 00:23:41,460 Tak kisahlah. Ketahui di mana ibu saya. 392 00:23:41,545 --> 00:23:43,421 Saya mahu ibu saya. 393 00:23:47,968 --> 00:23:50,595 Maafkan saya, adakah anda tahu di mana saya boleh mencari Mary Blank? 394 00:23:50,679 --> 00:23:52,597 Dia ada di sana. 395 00:23:54,141 --> 00:23:56,976 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 396 00:24:02,232 --> 00:24:04,775 Itu dia, Martin. 397 00:24:04,860 --> 00:24:06,444 mak. 398 00:24:06,862 --> 00:24:08,529 Mari duduk di sini. 399 00:24:09,323 --> 00:24:11,824 Itu tidak bagus, tetapi duduk. Ya. 400 00:24:12,367 --> 00:24:14,243 Mereka seronok. 401 00:24:15,704 --> 00:24:17,788 Hai, Martin. 402 00:24:18,332 --> 00:24:20,916 Kenapa awak pakai hitam? 403 00:24:21,084 --> 00:24:24,378 Jadi macam gangster. 404 00:24:25,881 --> 00:24:30,217 Jadi saya bercakap dengan ayah awak pada hari yang lain. 405 00:24:30,636 --> 00:24:34,180 - Saya bayangkan itu agak sukar. - Tidak, tidak. Ia tidak. 406 00:24:34,348 --> 00:24:36,307 - Tidak? - Tidak. 407 00:24:36,558 --> 00:24:39,518 Mereka memberitahu saya anda telah mengambil litium. 408 00:24:39,811 --> 00:24:41,520 ya. Mereka yang berleter. 409 00:24:43,732 --> 00:24:47,151 Kami pernah ketawa, bukan, Martin? 410 00:24:47,235 --> 00:24:48,653 Mmm-hmm. 411 00:24:48,737 --> 00:24:50,655 Seronok jumpa awak lagi. 412 00:24:52,616 --> 00:24:55,826 Ibu, apa yang berlaku dengan rumah, dan semua wang yang saya hantar? 413 00:24:55,994 --> 00:24:59,121 Mereka mencuri. Saya tidak melakukan wang. 414 00:24:59,373 --> 00:25:02,083 Anda tahu, masa membenarkan keajaiban. 415 00:25:02,250 --> 00:25:03,834 Masa. 416 00:25:04,002 --> 00:25:06,420 - Dan anda perlukan masa, itu sahaja. - Tuan? 417 00:25:06,672 --> 00:25:09,382 maafkan saya. Sudah tiba masanya untuk ubat dia. 418 00:25:09,466 --> 00:25:11,717 Jururawat Scott ialah kawan baik saya. 419 00:25:12,052 --> 00:25:13,386 Kami berjumpa. 420 00:25:13,553 --> 00:25:15,054 - Okay. - Okay. 421 00:25:16,848 --> 00:25:18,474 Oh, Tuhan. Terdapat begitu banyak di sini. 422 00:25:19,393 --> 00:25:21,560 Awak akan baik-baik saja, sayang. 423 00:25:21,728 --> 00:25:22,895 Okay? 424 00:25:23,063 --> 00:25:24,689 Okay. 425 00:25:27,234 --> 00:25:29,402 Apa yang berlaku? 426 00:25:34,574 --> 00:25:36,283 ibu? 427 00:25:36,576 --> 00:25:38,202 ya? 428 00:25:39,496 --> 00:25:43,624 Anda adalah syaitan yang kacak. siapa nama awak? 429 00:25:44,710 --> 00:25:46,293 Martin. 430 00:25:46,378 --> 00:25:48,421 Martin, betul. 431 00:25:48,547 --> 00:25:53,592 "Jadi wanita kolonel seperti Judy O'Grady. 432 00:25:53,760 --> 00:25:55,970 "Adakah kembar di bawah kulit" 433 00:25:56,138 --> 00:25:58,013 Oh, bodoh. 434 00:26:01,184 --> 00:26:05,062 Saya katakan seseorang 435 00:26:10,444 --> 00:26:14,947 Akan mencari jalan keluar dari sini 436 00:26:18,952 --> 00:26:23,789 Ini hopin' seseorang 437 00:26:25,000 --> 00:26:30,629 Boleh cari jalan keluar dari sini 438 00:27:05,165 --> 00:27:06,916 Martin kembali. 439 00:27:14,716 --> 00:27:16,383 Hei, saya Debi Newberry, 440 00:27:16,468 --> 00:27:19,637 dan berdiri dengan telefon anda, kerana bila-bila masa sekarang, saya akan bagi tiket 441 00:27:19,721 --> 00:27:22,807 untuk melihat Istana malam Sabtu ini dalam konsert di Dewan Cobo. 442 00:27:23,183 --> 00:27:24,266 Anda boleh menghubungi untuk mendapatkan tiket 443 00:27:24,351 --> 00:27:26,477 atau hanya hadir di Dewan Cobo dan sebut nama saya. 444 00:27:26,728 --> 00:27:28,771 Tidak, saya hanya bergurau. 445 00:27:30,732 --> 00:27:32,525 Hai. 446 00:27:35,737 --> 00:27:36,737 Eh... 447 00:27:37,364 --> 00:27:40,533 Dan inilah Istimewanya, 448 00:27:40,700 --> 00:27:44,286 melakukan salah satu lagu mereka. 449 00:27:49,918 --> 00:27:51,085 Ia Martin. 450 00:27:51,670 --> 00:27:54,088 Saya tahu siapa awak. 451 00:27:54,172 --> 00:27:55,256 Awak belum mati. 452 00:27:56,508 --> 00:27:58,968 - Hai. - Hai. Berjabat tangan saya. 453 00:27:59,052 --> 00:28:00,803 apa khabar 454 00:28:01,847 --> 00:28:03,347 Wah. 455 00:28:21,074 --> 00:28:22,908 Bagaimana... Apa khabar? Seronok jumpa awak. 456 00:28:22,993 --> 00:28:25,536 awak nampak hebat. Sudah berapa lama? Sepuluh tahun? 457 00:28:25,620 --> 00:28:26,912 Sudah berapa lama? 458 00:28:27,080 --> 00:28:30,165 Sejak awak berdiri saya pada malam prom dan hilang tanpa kata? 459 00:28:30,250 --> 00:28:32,626 Ya, 10 tahun saya fikir. 460 00:28:32,794 --> 00:28:34,128 Ya. 461 00:28:36,590 --> 00:28:38,257 Anda beritahu saya tentang diri anda. 462 00:28:38,758 --> 00:28:43,387 Di California, banyakkan perjalanan sekitar atas perniagaan. 463 00:28:43,763 --> 00:28:44,889 - Itu sahaja? - Ya. 464 00:28:45,056 --> 00:28:46,849 Itu 10 tahun? 465 00:28:47,601 --> 00:28:48,893 Ya. 466 00:28:48,977 --> 00:28:51,437 Saya berharap untuk cerita penculikan yang hebat atau sesuatu. 467 00:28:51,605 --> 00:28:53,856 Saya telah mengalami beberapa detik mendebarkan sana sini, 468 00:28:53,940 --> 00:28:56,317 tetapi, anda tahu, ia terbang. 469 00:28:57,402 --> 00:28:59,111 Jadi, apa perniagaan anda? 470 00:29:00,155 --> 00:29:01,322 Pembunuh profesional. 471 00:29:02,657 --> 00:29:05,743 - Adakah anda mendapatkan pergigian dengan itu? - Tidak. 472 00:29:08,955 --> 00:29:12,833 Saya perlu pergi. Jadi awak bekerja? Ia hebat... Maksud saya, ia adalah persembahan yang hebat. 473 00:29:13,001 --> 00:29:15,461 Saya telah mendengar. Maksud saya, sejak saya kembali ke bandar. 474 00:29:16,004 --> 00:29:18,631 - Tetapi saya akan kembali. - Apakah kemungkinannya? 475 00:29:19,758 --> 00:29:21,675 sangat kelakar. saya akan jumpa awak. 476 00:29:35,190 --> 00:29:38,150 Seseorang telah datang kepada saya dari masa lalu 477 00:29:38,234 --> 00:29:40,694 menghidupkan kembali perasaan yang telah lama dilupakan. 478 00:29:41,696 --> 00:29:45,991 Saya tahu saya patut marah, dan saya marah. 479 00:29:48,828 --> 00:29:51,872 - Apa yang dia buat? - Tiada petunjuk. 480 00:29:53,416 --> 00:29:58,003 Dia mengatakan perkara yang samar dan hilang secara tiba-tiba lagi. 481 00:30:02,550 --> 00:30:05,886 Oh, budak lelaki. apa... Apa yang saya rasa di sini? 482 00:30:05,971 --> 00:30:09,098 Adakah ini sakit? Adakah ini panik? Adakah ia keseronokan? 483 00:30:09,182 --> 00:30:12,101 - Adakah saya lapar? Siapa yang lapar? - Tujuh puluh sembilan koma lima. 484 00:30:12,185 --> 00:30:13,894 Okey, lima pemanggil pertama akan menerima 485 00:30:13,979 --> 00:30:16,605 sarapan pagi yang sentimental daripada CuppaJoe's, 486 00:30:16,690 --> 00:30:20,192 ihsan cinta yang telah lama hilang dalam hidup saya. 487 00:30:22,195 --> 00:30:23,696 Lelaki yang hilang. 488 00:30:27,575 --> 00:30:31,036 Lelaki yang sedang berjalan kembali ke stesen 489 00:30:31,663 --> 00:30:33,747 dan masuk ke gerai saya. 490 00:30:37,711 --> 00:30:39,336 Duduk. 491 00:30:50,724 --> 00:30:54,768 Baiklah, mari ambil hari rawak. Musim bunga '86. 492 00:30:56,813 --> 00:30:57,855 Dua kekasih muda dengan kimia semula jadi. 493 00:30:57,939 --> 00:30:59,982 - Saya ke udara? - Ya. 494 00:31:01,067 --> 00:31:07,072 Seorang gadis duduk dalam gaun prom $700 495 00:31:07,949 --> 00:31:08,991 di tangga rumahnya, 496 00:31:09,075 --> 00:31:11,035 menunggu yang paling malam romantis kehidupan mudanya. 497 00:31:12,120 --> 00:31:15,873 Budak itu tidak pernah muncul, tidak sampai sekarang. 498 00:31:16,041 --> 00:31:18,000 Jadi, apa soalannya? 499 00:31:19,794 --> 00:31:20,836 Di mana saya berada? 500 00:31:20,920 --> 00:31:22,212 Lebih seperti, "Apa yang berlaku, Encik Blank?" 501 00:31:22,297 --> 00:31:24,173 saya tak tahu. Saya boleh meneka, 502 00:31:24,257 --> 00:31:26,717 tetapi ia akan berbunyi seperti rasionalisasi, cop-out. 503 00:31:27,135 --> 00:31:29,219 Saya fikir pulang ke rumah, melihat beberapa kawan, 504 00:31:29,554 --> 00:31:31,221 dan saya fikir mungkin melihat awak, sudah tentu, 505 00:31:31,306 --> 00:31:33,932 akan menjadi yang paling penting sebahagian daripada persamaan itu. 506 00:31:34,267 --> 00:31:37,478 Itu tidak... Itu tidak keluar dengan betul. Ini... Ini bukan idea saya. 507 00:31:37,771 --> 00:31:40,272 Semua ini adalah idea ahli terapi saya, sungguh. 508 00:31:43,610 --> 00:31:45,736 Adakah ini mengganggu... 509 00:31:56,456 --> 00:32:00,751 Okey, jadi awak balik lewat sedekad, 510 00:32:00,835 --> 00:32:03,045 dan anda berada dalam beberapa jenis tugas terapeutik, 511 00:32:03,129 --> 00:32:05,380 dan anda mahu menyelesaikan masalah dengan saya. 512 00:32:05,465 --> 00:32:08,217 Jadi persoalannya kini menjadi adakah saya membenarkan anda akses kepada saya, 513 00:32:08,301 --> 00:32:11,804 - atau adakah saya memanggil keselamatan? - Saya rasa itu bukan idea yang bagus. 514 00:32:11,971 --> 00:32:15,182 Grosse Pointe, saya perlukan bantuan anda, 555-WGPM. 515 00:32:15,266 --> 00:32:17,267 Adakah anda fikir mungkin kita boleh dapatkan secawan kopi, 516 00:32:17,352 --> 00:32:19,645 dan saya boleh cuba menjelaskan atau meminta maaf? 517 00:32:22,357 --> 00:32:26,235 Ayuh, Marty, segue ini begitu baik ke hujung minggu '80-an saya. 518 00:32:26,820 --> 00:32:30,405 Patutlah gadis yang pernah patah hati memberi lelaki peluang kedua? 519 00:32:31,658 --> 00:32:33,617 Mari pergi ke telefon. 520 00:32:33,701 --> 00:32:34,910 Anda ke udara. 521 00:32:34,994 --> 00:32:37,079 - Hai, Debi, ini Gail. - Oh, hai, Gail. 522 00:32:37,163 --> 00:32:38,747 Anda tahu, saya tidak akan mengambil dia kembali. 523 00:32:38,832 --> 00:32:42,584 Saya akan membuat dia melompat melalui beberapa gelung untuk seketika, berjalan di atas arang panas. 524 00:32:42,669 --> 00:32:45,963 - Buat dia merayu. - Kejam. Itu sangat keras, Gail. 525 00:32:46,047 --> 00:32:48,841 Adakah anda fikir mungkin kita boleh membincangkan perkara ini dalam suasana yang lebih bijak? 526 00:32:49,008 --> 00:32:50,884 ... mengemis seperti pengemis. Awak tahu, jom. 527 00:32:51,845 --> 00:32:53,262 Pemanggil seterusnya, anda ke udara. 528 00:32:53,346 --> 00:32:56,765 Debi, lelaki, itu Nathaniel. Saya tidak mendengar sebarang penyesalan yang sebenar. 529 00:32:56,850 --> 00:32:59,351 Maksud saya, saya rasa saya tidak akan biarkan lelaki ini kembali dalam hidup anda. 530 00:32:59,477 --> 00:33:02,062 Dan, kawan, saya akan membuatnya pakai baju prom tu. 531 00:33:02,564 --> 00:33:04,439 Adakah orang lain ada soalan untuk Marty? 532 00:33:04,566 --> 00:33:06,942 - Saya lakukan, tetapi dia seorang yang licik. - Letakkan itu. 533 00:33:07,026 --> 00:33:10,737 Saya ada soalan untuk Marty. 534 00:33:11,364 --> 00:33:13,824 - Pemanggil seterusnya, anda ke udara. - Ya, Debi, hai. 535 00:33:13,908 --> 00:33:16,535 Pendengar lama, pemanggil kali pertama. Saya suka persembahan itu. 536 00:33:16,995 --> 00:33:18,829 Jadi, Martin, apa, tiada reben kuning? 537 00:33:19,038 --> 00:33:20,455 Tidakkah sesiapa merindui anda? 538 00:33:20,540 --> 00:33:23,500 Tidakkah anda fikir anda perlu memberitahunya mengapa anda benar-benar di bandar, lelaki yang kuat? 539 00:33:23,585 --> 00:33:26,545 Anda tahu apa yang kami suka? Kami suka lelaki tegar seperti anda. 540 00:33:27,213 --> 00:33:30,674 Terima kasih. Itu Michigan kami sendiri Militia, dengan carta teratas terbaharu mereka. 541 00:33:30,758 --> 00:33:33,468 Ayuh, orang ramai, adakah saya memberi masa pada lelaki ini? 542 00:33:34,220 --> 00:33:38,140 Marty, adakah anda mempunyai apa-apa respons peribadi yang mendalam 543 00:33:38,224 --> 00:33:40,184 - anda mahu berkongsi dengan pendengar kami? - Tidak. 544 00:33:40,268 --> 00:33:41,894 Okay, dia menggelengkan kepala tidak. 545 00:33:41,978 --> 00:33:44,229 Dalam radio, itu biasanya memberi isyarat akhir temuduga. 546 00:33:44,314 --> 00:33:46,857 Grosse Pointe, Michigan, Saya mendengar anda dengan kuat dan jelas. 547 00:33:46,941 --> 00:33:49,109 Jika anda menyukai sesuatu, bebaskan ia. 548 00:33:49,235 --> 00:33:53,614 Jika ia kembali kepada anda, itu, baiklah, 549 00:33:56,075 --> 00:33:57,743 rosak. 550 00:34:01,789 --> 00:34:04,750 sial. Jangan pernah percaya naluri saya. 551 00:34:32,111 --> 00:34:33,946 Marty. 552 00:34:36,824 --> 00:34:38,242 Paul. 553 00:34:38,409 --> 00:34:40,827 - Jangan biarkan saya tergantung, sayang. - Hei, lelaki. 554 00:34:40,995 --> 00:34:43,080 Apa khabar awak? 555 00:34:44,791 --> 00:34:47,042 Hei. Tengok awak. 556 00:34:47,126 --> 00:34:48,543 - Berjalan dengan saya, kawan. - Pasti. 557 00:34:48,628 --> 00:34:50,587 - Saya meletakkan kereta saya di sudut. - Okay. 558 00:34:50,672 --> 00:34:55,133 Ya. Alamak, saya risau awak menyertai kultus atau sesuatu, kawan. 559 00:34:55,218 --> 00:34:56,593 Separuh mengharapkan anda kembali ke bandar 560 00:34:56,678 --> 00:34:58,387 dalam kalungan adas dan seluar kertas. 561 00:34:58,471 --> 00:35:00,222 - Tiada wang di dalamnya. - Kata awak. 562 00:35:00,306 --> 00:35:03,475 - Tengok awak. Anda telah dihormati. - Saya berhenti mencebik di tepi. 563 00:35:03,559 --> 00:35:05,727 Saya masuk dalam permainan, menyertai minggu bekerja. 564 00:35:05,812 --> 00:35:07,938 Jadi kenapa tidak anda letak valet kudamu yang tinggi, licin, 565 00:35:08,022 --> 00:35:10,399 - dan ambil mudah dengan rakan anda? - Ia adalah pukulan yang murah. 566 00:35:10,483 --> 00:35:12,150 Ya, ia adalah. 567 00:35:13,194 --> 00:35:15,612 - Lelaki, mari kita kejar, ya? - Ya, mari kita kejar. 568 00:35:15,697 --> 00:35:19,241 Saya mendapat perjanjian hartanah. Saya bawa mereka melalui panduan terakhir, anda tahu. 569 00:35:19,784 --> 00:35:21,076 - Ini Beemer awak? - Ya. 570 00:35:21,160 --> 00:35:22,244 Di Detroit? Itu penghinaan. 571 00:35:22,328 --> 00:35:24,079 Nah, anda tahu, teka dari siapa saya mendapatnya? 572 00:35:24,163 --> 00:35:26,957 - Saya tidak tahu. - Bob Destepello. 573 00:35:27,041 --> 00:35:29,251 - Bob Destepello menjual kereta kepada anda? - Ya, dia lakukan. 574 00:35:29,335 --> 00:35:31,962 Bukankah dia patah tulang selangka awak dan mencuri wanita anda? 575 00:35:32,046 --> 00:35:33,755 - Ya. - Jadi awak dalam hartanah, ya? 576 00:35:33,840 --> 00:35:36,758 Ya, saya mendapat pasangan pengantin baru dengan gangguan membuat keputusan. 577 00:35:36,843 --> 00:35:39,845 Saya hanya akan memegang tangan mereka dan mengukuhkan kejelasan mereka. 578 00:35:40,013 --> 00:35:42,681 Bukankah ada semacam Frank Lloyd Hubungan Wright dengan ini? 579 00:35:42,765 --> 00:35:45,600 Awak tahu tak? memang ada. Untuk hidup saya, saya tidak boleh... 580 00:35:45,685 --> 00:35:47,352 Kosong! 581 00:35:53,026 --> 00:35:54,943 Hei, Kosong. 582 00:35:55,028 --> 00:35:56,778 Saya sedang memandu, saya nampak awak di halaman. 583 00:35:56,863 --> 00:35:59,781 Saya fikir akan ada masalah pada mulanya, sebelum saya mengenali awak. 584 00:36:00,366 --> 00:36:02,242 Terry Rostand. Apa khabar? PHS. 585 00:36:02,368 --> 00:36:04,536 Terry Rostand. Oh, ya, anda sentiasa lelaki yang... 586 00:36:04,662 --> 00:36:06,788 - Ya, saya ingat awak. - Ya, '86. 587 00:36:06,873 --> 00:36:08,957 Apa khabar, kawan? awak nampak baik. Awak jadi polis. 588 00:36:09,042 --> 00:36:11,626 - Lencana bagus. - Tidak, tidak, tidak. Saya bukan pegawai keamanan. 589 00:36:11,711 --> 00:36:13,128 Lencana ini bukan simbol yang bermakna atau apa sahaja. 590 00:36:13,212 --> 00:36:14,963 Ia adalah lencana syarikat saya. 591 00:36:15,048 --> 00:36:17,841 Kami tidak menguatkuasakan undang-undang, kami melaksanakan polisi syarikat untuk pemilik rumah. 592 00:36:17,925 --> 00:36:20,510 - Saya faham. Sejuk. Sejuk. - Ya. 593 00:36:20,595 --> 00:36:23,305 - Anda keberatan bercakap kedai kecil? - Pasti. 594 00:36:23,389 --> 00:36:25,349 Bilakah anda diberi kuasa menggunakan kekerasan maut? 595 00:36:25,433 --> 00:36:26,850 Nah, anda tahu, sudah tentu, 596 00:36:26,934 --> 00:36:29,311 cukai menyediakan perkhidmatan asas anda, polis dan sebagainya, 597 00:36:29,395 --> 00:36:31,146 tetapi pelanggan kami memerlukan sedikit lebih daripada itu. 598 00:36:31,230 --> 00:36:34,232 Jadi jika kami menemui anda di hartanah itu, anda tahu, kami melakukan apa yang perlu kami lakukan. 599 00:36:34,317 --> 00:36:37,235 Jadi jika saya hanya kelihatan mencurigakan pada harta pelanggan anda 600 00:36:37,362 --> 00:36:39,696 di bawah mereka, anda tahu, keadaan yang memuncak, 601 00:36:39,781 --> 00:36:41,865 anda mempunyai kuasa untuk menembak saya? 602 00:36:41,949 --> 00:36:43,200 Betul. 603 00:36:43,284 --> 00:36:45,410 Wah. Baiklah, baiklah. Bagaimana anda mendapat pertunjukan itu? 604 00:36:45,495 --> 00:36:47,371 Anda tahu, mereka mengupah. 605 00:36:47,455 --> 00:36:49,831 - Ia hanya kursus dua minggu. - Ya, itu bagus. 606 00:36:49,916 --> 00:36:50,999 - Awak kelihatan baik. - Ya, terima kasih. 607 00:36:51,084 --> 00:36:53,126 Ia adalah kecantikan. Apa lagi yang boleh saya katakan? 608 00:36:53,252 --> 00:36:55,212 Anda tahu, anda akan membesarkan keluarga anda dalam sesebuah karya seni. 609 00:36:55,296 --> 00:36:57,172 Satu karya seni dalam karya seni. 610 00:36:57,256 --> 00:36:59,257 Ya. 611 00:36:59,926 --> 00:37:01,259 Nah... 612 00:37:01,344 --> 00:37:03,428 Saya sentiasa berasa sangat sementara tentang diri saya, 613 00:37:03,596 --> 00:37:06,431 dan memandang kamu berdua dalam rumah ini, 614 00:37:06,599 --> 00:37:08,100 apabila tiba masa saya, jika ia pernah berlaku, 615 00:37:08,267 --> 00:37:10,811 Saya mahu rumah seperti ini, Saya mahukan isteri seperti awak. 616 00:37:13,606 --> 00:37:16,650 - Dan anda akan selamat di sini. - Kita benar-benar perlu pergi. 617 00:37:16,818 --> 00:37:19,569 Okey, hubungi saya, kamu semua. 618 00:37:19,654 --> 00:37:21,363 Anda tidak akan melaluinya broker lain, adakah anda? 619 00:37:21,447 --> 00:37:23,281 Pasti tidak. 620 00:37:23,449 --> 00:37:26,201 Pasangan yang comel. Saya tidak fikir mereka adalah pembeli. 621 00:37:26,285 --> 00:37:28,537 Saya tidak tahu sama ada anda layak untuk membuat kenyataan itu. 622 00:37:28,621 --> 00:37:30,872 Dari jam 11:00 hingga 3:00 Saya tunjukkan rumah itu, Terry. 623 00:37:30,957 --> 00:37:32,874 Mereka tidak kelihatan seperti orang siapa yang akan menggunakannya, anda tahu... 624 00:37:32,959 --> 00:37:34,126 Adakah anda mendapat panggilan, Terry? 625 00:37:34,335 --> 00:37:36,837 Tidak, saya hanya memandu, dan, anda tahu, 626 00:37:36,921 --> 00:37:38,463 Saya melihat beberapa orang sedang menggiling sekitar halaman di sini. 627 00:37:38,589 --> 00:37:40,715 Tidak, hanya ada saya. Saya berada di sana. 628 00:37:40,800 --> 00:37:42,759 Okay, itu yang saya fikirkan. Saya baru datang. 629 00:37:42,844 --> 00:37:45,804 Saya menunjukkan rumah orang di sini, dan saya akan menghargai jika anda tidak muncul. 630 00:37:45,888 --> 00:37:48,598 Saya tahu, tetapi awak akan datang di kawasan kejiranan tanpa dimaklumkan... 631 00:37:48,683 --> 00:37:51,393 - Adakah anda mendapat panggilan? - Tidak, tetapi anda tidak tahu kod penggera. 632 00:37:51,477 --> 00:37:53,103 - Adakah anda mendapat panggilan? - Tidak, mereka pergi. 633 00:37:53,187 --> 00:37:55,480 Okay, awak kena pergi. 634 00:37:55,565 --> 00:37:57,232 Saya lebih menjadi sebahagian daripada ini kejiranan daripada anda. 635 00:37:57,316 --> 00:37:58,483 Dan selain itu, banyak kali 636 00:37:58,568 --> 00:38:00,902 anda tidak tahu kod penggera apabila anda menyemak, 637 00:38:01,112 --> 00:38:02,988 - dan penggera berbunyi. - Wah. 638 00:38:03,156 --> 00:38:05,157 Ya. Ya, pasti. 639 00:38:10,329 --> 00:38:12,747 Baiklah, saya minta maaf tentang perkara sementara... 640 00:38:12,832 --> 00:38:14,749 Tidak, jangan risau, saya tidak... 641 00:38:14,834 --> 00:38:16,585 Dengar, saya tidak selalu membodek kawan saya, 642 00:38:16,669 --> 00:38:19,629 tetapi saya mendapat harta yang sangat baik anda mungkin mahu melihat. 643 00:38:19,714 --> 00:38:21,965 - Saya ada beberapa minit. - Saya perlu mendapatkan sesuatu dari dada saya. 644 00:38:22,049 --> 00:38:25,343 - Adakah anda pernah melihat rumah lama? - Ya. Mereka merobohkannya 645 00:38:25,511 --> 00:38:28,763 - atas nama kemudahan. - Ya, saya menjadi perantara perjanjian itu. 646 00:38:28,848 --> 00:38:32,476 Saya cuba mendapatkan keluarga di sana, tetapi Ultimart membuat tawaran terbaik. 647 00:38:32,560 --> 00:38:34,603 Baiklah, terima kasih kerana mendapat keuntungan pada zaman kanak-kanak saya. 648 00:38:35,855 --> 00:38:39,065 Hentikan kebodohan anda 649 00:38:39,150 --> 00:38:41,943 Masa anda meluruskan 650 00:38:44,906 --> 00:38:47,908 Lihat penyenaraian baharu ini. 651 00:38:48,284 --> 00:38:51,786 - Rumah Debi. - Ya, agak merayap pada awak, bukan? 652 00:38:51,871 --> 00:38:54,372 Tidak, awak hantar kami ke sini. 653 00:38:54,540 --> 00:38:56,082 Ya. 654 00:39:06,552 --> 00:39:09,137 Jadi bagaimana keluarga, kawan? 655 00:39:09,222 --> 00:39:12,307 Anda tidak tahu? Sudah tentu anda tidak tahu. 656 00:39:12,391 --> 00:39:14,809 - Ya, ibu bapa saya telah bercerai. - Mereka bercerai? 657 00:39:14,894 --> 00:39:16,811 Ya, ayah saya meragam dengan wanita ini. 658 00:39:16,896 --> 00:39:18,230 Dia 20 tahun lebih muda daripadanya. 659 00:39:18,314 --> 00:39:20,273 Dia seperti biskut yang lebih tua daripada saya. Ia hodoh. 660 00:39:20,358 --> 00:39:22,150 Ibu saya membuat lampu malam seramik. 661 00:39:22,235 --> 00:39:24,277 Mengambil, seperti, cengkerang biasa dan melukis mereka... 662 00:39:24,362 --> 00:39:26,655 Apa khabar adik? Adakah dia pernah berkahwin dengan lelaki itu, Kenny? 663 00:39:26,739 --> 00:39:29,991 - Kenny? - Ya, adakah itu berjaya? 664 00:39:30,076 --> 00:39:32,494 Ayuh, kawan, dia melakukan tiga tahun di Joliet. 665 00:39:32,578 --> 00:39:35,580 Mereka meletakkan salah satu gelang itu padanya, seperti LoJack, anda tahu? 666 00:39:35,665 --> 00:39:38,166 Mereka tahu di mana dia berada pada setiap masa. Saya rasa dia ada di Pizza Hut sekarang. 667 00:39:38,251 --> 00:39:39,793 - Jadi mari kita tidak pergi ke sana. - Tidak. 668 00:39:39,877 --> 00:39:42,295 Yeah, yeah. Jadi anda kelihatan baik, anda kelihatan baik. 669 00:39:42,421 --> 00:39:44,089 terima kasih. Anda mungkin ada... 670 00:39:45,091 --> 00:39:47,926 Sepuluh tahun, kawan! Sepuluh! 671 00:39:48,511 --> 00:39:51,179 Di mana anda berada selama 10 tahun? 672 00:39:51,556 --> 00:39:53,557 saya ketakutan, 673 00:39:54,141 --> 00:39:55,600 menyertai Tentera Darat, 674 00:39:55,768 --> 00:39:57,602 berniaga untuk diri sendiri. 675 00:39:57,770 --> 00:39:59,771 Saya seorang pembunuh profesional. 676 00:40:00,231 --> 00:40:02,440 Adakah itu... Adakah anda perlu lakukan kerja lepasan ijazah untuk itu, 677 00:40:02,525 --> 00:40:04,734 atau bolehkah anda melompat masuk? Saya ingin tahu tentang itu. 678 00:40:04,860 --> 00:40:07,779 - Tidak, bukan. Ia adalah pasaran terbuka. - Pasaran terbuka? itu bagus. 679 00:40:08,489 --> 00:40:12,409 Sepuluh tahun, kawan! Sepuluh... Sepuluh tahun! 680 00:40:12,577 --> 00:40:14,661 Sepuluh tahun! Sepuluh! 681 00:40:14,829 --> 00:40:18,290 Sepuluh tahun! Sepuluh tahun! 682 00:40:18,457 --> 00:40:21,960 Saya ketakutan, saya menyertai Tentera Darat, 683 00:40:22,086 --> 00:40:24,421 Saya bekerja untuk kerajaan, Saya berniaga dengan diri saya sendiri, 684 00:40:24,505 --> 00:40:26,756 Saya seorang pembunuh profesional. Itulah yang saya lakukan! 685 00:40:27,425 --> 00:40:30,010 - Baiklah, boleh saya sertai? - Ya! 686 00:40:34,098 --> 00:40:35,682 Ayuh. 687 00:40:35,850 --> 00:40:38,893 Bagaimana pula... Bagaimana keadaan ibu awak, kawan? Adakah dia masih agak ceroboh? 688 00:40:38,978 --> 00:40:40,979 Dia tidak bersumbat, kawan. 689 00:40:41,939 --> 00:40:43,148 Baiklah, jumpa anda di 690 00:40:43,232 --> 00:40:45,609 yang saya telah-memuncak-dan-saya-bergurau-sendiri pesta. 691 00:41:05,046 --> 00:41:06,880 Pacific Trident Global. 692 00:41:06,964 --> 00:41:08,632 - Saya perlukan beberapa data. - Hei, sana. 693 00:41:08,716 --> 00:41:10,258 Bagaimanakah tugasan itu berjalan? 694 00:41:10,343 --> 00:41:12,177 Saya akan buat esok. 695 00:41:13,554 --> 00:41:14,804 Macam mana rupanya? 696 00:41:15,014 --> 00:41:16,556 Nampak baik. 697 00:41:16,724 --> 00:41:18,642 Seperti selalu, tiada yang luar biasa mengenainya. 698 00:41:18,726 --> 00:41:20,518 Tiada yang luar biasa sama sekali. 699 00:41:20,853 --> 00:41:22,604 Anda mengambil masa anda? 700 00:41:22,688 --> 00:41:24,230 Hanya menjadi seorang profesional? 701 00:41:24,565 --> 00:41:25,857 Sesuatu seperti itu. 702 00:41:25,941 --> 00:41:28,068 Lihat, saya ada kerja untuk dilakukan, Saya akan melakukannya, kan? 703 00:41:28,152 --> 00:41:32,113 Sebab saya telefon. boleh awak ketahui siapa lagi yang berada di bandar dan mengapa? 704 00:41:32,198 --> 00:41:34,282 Saya telah membuat dua spook dan hantu setakat ini. 705 00:41:34,367 --> 00:41:37,118 Jadi jika mereka telah menempah kerja dua kali dan/atau mereka akan membunuh saya, 706 00:41:37,203 --> 00:41:39,829 Saya ingin tahu mengenainya. Itu bagus jika anda dapat mengetahuinya. 707 00:41:40,039 --> 00:41:41,873 - Okay, faham. - Selamat tinggal. 708 00:41:42,041 --> 00:41:44,209 Amelia? Tunggu, tunggu sebentar. 709 00:41:44,377 --> 00:41:46,044 Pacific Trident Global. 710 00:41:46,212 --> 00:41:47,337 Janice? 711 00:41:49,674 --> 00:41:53,343 Ya, tidak, di mana ia? Saya memesannya tiga hari lalu. 712 00:41:57,765 --> 00:41:59,474 Tidak, itu tidak berkesan. 713 00:41:59,558 --> 00:42:02,644 Itu... Itu tidak betul. Izinkan saya mengulasnya lagi, boleh? 714 00:42:02,728 --> 00:42:06,523 Mari kita lihat, 3,000 pusingan daripada subsonik 9 mm. 715 00:42:06,607 --> 00:42:10,819 Anda mempunyai itu. Saya berikan itu kepada awak dalam senarai sialan. 716 00:42:11,570 --> 00:42:16,074 Baiklah, saya tidak peduli di mana ia berada, anda dapatkan di sini sekarang. 717 00:42:17,910 --> 00:42:19,035 Amelia? 718 00:42:19,120 --> 00:42:21,204 saya minta maaf. 719 00:42:21,288 --> 00:42:22,664 Ya, tidak. 720 00:42:22,748 --> 00:42:26,126 Tidak, saya... Ia tidak akan menjadi sup yang membosankan. Itu hanya asas. 721 00:42:26,210 --> 00:42:28,545 Anda masukkan ayam, anda perlu menambah perisa lain. 722 00:42:28,629 --> 00:42:31,131 Lobak merah dan saderi hanyalah asas sup. 723 00:44:03,015 --> 00:44:05,099 Apa kejadahnya? 724 00:44:37,842 --> 00:44:38,925 Sejuk. 725 00:44:39,385 --> 00:44:41,678 Untuk apa awak lakukan itu? 726 00:44:42,388 --> 00:44:44,264 Ia bukan saya. 727 00:44:45,099 --> 00:44:46,641 Awak okay? 728 00:44:46,725 --> 00:44:48,810 Tidak, saya tidak sihat. 729 00:44:48,894 --> 00:44:50,270 Bertenang. 730 00:44:50,354 --> 00:44:53,898 Saya terluka dan marah. Kena cari kerja baru. 731 00:45:08,455 --> 00:45:10,832 - WGPM FM. - Deborah, ini Martin. 732 00:45:10,916 --> 00:45:12,125 Hai, Martin. 733 00:45:12,209 --> 00:45:13,585 Dengar, perkara itu tidak berjalan seperti yang saya rancang. 734 00:45:13,669 --> 00:45:17,171 - Melihat anda, ia tidak berjalan seperti yang saya rancang. - Ia seperti yang saya rancangkan. 735 00:45:17,256 --> 00:45:18,506 Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan awak 736 00:45:18,591 --> 00:45:21,050 dan saya ingin mengejar anda. Saya tidak tahu sama ada ia mungkin. 737 00:45:22,094 --> 00:45:23,428 Baiklah, mari kita kejar. 738 00:45:23,804 --> 00:45:26,514 Baiklah, saya fikir mungkin kita boleh pergi suatu tempat dan bercakap, dan... 739 00:45:26,599 --> 00:45:29,517 - Baiklah, saya bercakap sepanjang hari. - Baiklah, dengar sahaja. Mungkin... 740 00:45:29,602 --> 00:45:31,978 Mungkin kita boleh pergi ke Kelab Hippo dalam masa 30 minit? 741 00:45:32,271 --> 00:45:34,898 - Ya, okey. - By the way, adakah ini secara langsung, atau, anda tahu, 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 - adakah kita disiarkan lagi? - Bukan sekarang, 743 00:45:37,568 --> 00:45:40,278 tetapi saya cenderung untuk merakam segala-galanya kerana anda tidak pernah tahu. 744 00:45:40,446 --> 00:45:42,113 Betul, betul. Itu satu perkara yang baik. 745 00:45:42,197 --> 00:45:43,531 - Saya akan jumpa awak di sana. - Okay. 746 00:45:43,782 --> 00:45:47,118 Saya ingin menerangkan beberapa perkara kepada anda dan selamat mencuba... 747 00:45:50,080 --> 00:45:52,332 Martin Blank. 748 00:46:02,426 --> 00:46:04,636 - Awak nampak sangat gementar. - Tidak, tidak, saya tidak. Ia hanya... 749 00:46:05,971 --> 00:46:07,805 Mengapa anda terus melihat ke atas bahu awak? 750 00:46:07,890 --> 00:46:10,892 Tidak, saya hanya tidak suka membelakangi saya, awak tahu... Itu tabiat. 751 00:46:11,018 --> 00:46:13,853 Jangan kita bercakap tentang itu. saya nak cakap dengan awak. 752 00:46:13,938 --> 00:46:15,355 - Okay. - Letakkan lampu sorotan pada anda. 753 00:46:15,522 --> 00:46:17,607 - Pasti. - Awak dah kahwin. 754 00:46:17,691 --> 00:46:20,652 Sukar untuk dibayangkan. Ia hanya sukar dipercayai. 755 00:46:20,736 --> 00:46:23,738 Tidak, itu perkara biasa, Martin. Ia berlaku sepanjang masa. 756 00:46:23,822 --> 00:46:26,658 Ia tidak seperti anda pergi untuk hujung minggu. 757 00:46:27,368 --> 00:46:28,409 Boleh saya tanya awak satu soalan? 758 00:46:28,494 --> 00:46:31,412 Maksud saya, jika ia terlalu peribadi, anda tidak perlu menjawabnya. 759 00:46:31,497 --> 00:46:33,039 Apa yang berlaku? 760 00:46:33,666 --> 00:46:35,249 saya rasa... 761 00:46:35,334 --> 00:46:37,835 Saya fikir saya berkahwin dengannya untuk melarikan diri. 762 00:46:38,671 --> 00:46:40,129 Tidak suka tempat saya berakhir. 763 00:46:40,339 --> 00:46:41,464 Bagaimana lelaki itu? 764 00:46:41,548 --> 00:46:43,925 Tidak mengapa. Lupakan sahaja soalan itu. 765 00:46:44,009 --> 00:46:46,469 Perkara yang sama berlaku kepada saya apabila saya menyertai Tentera Darat. 766 00:46:46,553 --> 00:46:50,640 - Macam macam perkahwinan. - Pada malam prom. Itu psikotik. 767 00:46:51,934 --> 00:46:54,811 Bagaimana mungkin anda menyertai Tentera? 768 00:46:54,895 --> 00:46:58,564 Ia adalah sesuatu yang saya rasa saya perlu lakukan. Saya tahu ia tidak masuk akal. 769 00:46:58,649 --> 00:47:00,066 Tidak, ia tidak masuk akal. 770 00:47:00,359 --> 00:47:03,736 Adakah anda tahu berapa banyak masa yang saya habiskan kitaran masokistik ini hanya mencuba 771 00:47:03,821 --> 00:47:06,197 - untuk mengetahui apa yang saya telah lakukan? - Tiada apa-apa. 772 00:47:06,323 --> 00:47:08,866 Ya, anda beritahu saya sekarang. lambat sikit. 773 00:47:09,201 --> 00:47:12,078 Dan saya fikir awak telah dibunuh atau dicuci otak atau... 774 00:47:12,329 --> 00:47:13,955 Sekurang-kurangnya saya berharap itu yang berlaku. 775 00:47:14,039 --> 00:47:16,082 Maaf mengecewakan anda. 776 00:47:16,166 --> 00:47:19,877 Jadi, anda tahu, ayuh, tumpah. Apa yang anda lakukan selama 10 tahun yang lalu? 777 00:47:20,170 --> 00:47:22,922 Nah, anda mesti mempunyai pengalaman anda ingin memberitahu saya tentang. 778 00:47:23,007 --> 00:47:25,049 - Pengalaman buruk. - Awak pernah jumpa orang? 779 00:47:25,259 --> 00:47:28,511 - Orang jahat. - Awak menyedihkan. Tahu apa yang anda perlukan? 780 00:47:28,595 --> 00:47:30,430 - Apa? - Shockabuku. 781 00:47:30,514 --> 00:47:32,223 Awak nak beritahu saya apa maksudnya? 782 00:47:32,307 --> 00:47:36,394 Ia adalah sepakan yang pantas dan rohani ke kepala yang mengubah realiti anda selama-lamanya. 783 00:47:37,396 --> 00:47:38,896 Itu bagus. 784 00:47:39,064 --> 00:47:40,815 saya rasa. 785 00:47:41,900 --> 00:47:44,736 Dengar, saya boleh pilih awak untuk perjumpaan sekitar jam 7:00. 786 00:47:44,945 --> 00:47:48,114 Tunggu sebentar. Biar saya betulkan ini. Awak tanya saya 787 00:47:48,282 --> 00:47:52,118 - untuk pergi sebagai tarikh anda ke perjumpaan semula? - Ya. 788 00:47:53,078 --> 00:47:56,122 - Ia sukar dipercayai. - Nah, anda tahu, apa kejadahnya? 789 00:47:56,290 --> 00:47:58,624 - Saya tidak bercadang untuk pergi. - Betul ke? 790 00:47:58,709 --> 00:48:02,962 sungguh. Saya... Saya hanya akan kejam tentang mereka di radio. awak tahu? 791 00:48:03,088 --> 00:48:05,506 - Ya, ya. - Selain itu, ia akan menyedihkan. 792 00:48:05,591 --> 00:48:09,010 Mungkin. Tetapi dengar, jika anda mahu pergi, Saya tidak boleh memikirkan apa-apa sebab 793 00:48:09,094 --> 00:48:11,387 - kenapa kita tidak akan pergi bersama. - Saya boleh. 794 00:48:11,472 --> 00:48:13,514 Saya rasa awak boleh buka, maafkan sikit. 795 00:48:13,766 --> 00:48:16,017 Saya fikir ia akan baik untuk anda. Saya akan menepati masa. 796 00:48:16,101 --> 00:48:18,561 Muncul akan menjadi satu langkah besar. 797 00:48:21,482 --> 00:48:23,357 - Baiklah, saya akan fikirkannya. - Betul ke? 798 00:48:23,442 --> 00:48:26,319 - Ya. - Oh, Tuhanku. Ia Marvin dan Debi. 799 00:48:26,570 --> 00:48:28,613 Ini saya, Amy. 800 00:48:28,781 --> 00:48:30,364 - Amy. - Ya. 801 00:48:30,449 --> 00:48:31,824 Anda masih bersama? 802 00:48:32,284 --> 00:48:35,828 Oh, Tuhan, anda adalah pasangan yang paling hebat. 803 00:48:37,247 --> 00:48:38,706 Masih begitu. saya minta maaf sangat. 804 00:48:38,957 --> 00:48:41,209 - Tidak mengapa. Tidak, Tuhan. - Di sini. Mahukan minuman saya? 805 00:48:41,293 --> 00:48:44,295 - Jangan risau tentang sesuatu. - Debi, saya suka persembahan awak. 806 00:48:44,421 --> 00:48:47,048 - Ia sangat abadi. - Ya, ia berjalan agak lama. 807 00:48:47,132 --> 00:48:49,842 - Marvin, adakah anda di sini untuk perjumpaan semula? - Pasti. 808 00:48:49,927 --> 00:48:52,720 - Di mana anda berada selama 10 tahun ini? - Ya, Marv, awak ke mana? 809 00:48:52,805 --> 00:48:54,180 awak nampak hebat. 810 00:48:54,681 --> 00:48:57,058 - Saya bekerja di Kentucky Fried Chicken. - Anda tidak. 811 00:48:57,142 --> 00:48:59,769 saya buat. Saya menjual biskut dan kuah seluruh tanah selatan. 812 00:49:00,646 --> 00:49:02,313 awak sangat kelakar. Dia seorang lelaki yang kelakar. 813 00:49:03,315 --> 00:49:04,857 Awak kenal Tim, suami saya? 814 00:49:05,109 --> 00:49:07,693 Mengapa saya tidak mendapatkan anda yang lain minum dan anda boleh mengejar? 815 00:49:07,778 --> 00:49:09,987 Bolehkah saya mempunyai Stoli dengan tiga buah zaitun dan bawang? 816 00:49:10,280 --> 00:49:12,240 - Ya. - Saya akan dapatkan apa yang dia ada. 817 00:49:12,324 --> 00:49:13,908 pasti. 818 00:49:18,997 --> 00:49:20,998 Hai. 819 00:49:26,839 --> 00:49:30,299 Gadis di bawah sana, dia tidak mempercayai saya lagi. 820 00:49:30,384 --> 00:49:32,093 Saya tidak tahu mengapa. 821 00:49:32,177 --> 00:49:34,011 Saya cuba mendapatkan kembali kepercayaan dia. 822 00:49:42,521 --> 00:49:44,856 Saya akan pergi menghabiskan minuman saya, bawa dia ke kereta, 823 00:49:44,940 --> 00:49:47,441 Saya akan berada di hotel dalam setengah jam. 824 00:49:47,526 --> 00:49:49,360 Saya akan jumpa awak di sana? 825 00:49:54,366 --> 00:49:57,451 - Itu dia. - Ya, kami tahu, terima kasih. 826 00:49:57,536 --> 00:49:59,245 Kami telah mengekorinya. 827 00:49:59,329 --> 00:50:00,955 Apa masalah di sini? Anda dengan kadar setiap jam? 828 00:50:01,540 --> 00:50:03,833 Jika kita memerhati subjek dalam perbuatan yang menyalahi undang-undang, 829 00:50:03,917 --> 00:50:07,003 barulah kita boleh campur tangan dan menamatkan. 830 00:50:07,087 --> 00:50:08,171 Ya. 831 00:50:08,380 --> 00:50:10,756 Kenapa tak pergi saja dan tembak si keparat itu, ya? 832 00:50:10,841 --> 00:50:13,759 Kerana kami bukan pembunuh upahan, Encik Grocer. 833 00:50:14,011 --> 00:50:16,888 - Kami bekerja untuk kerajaan Amerika. - Hei, dia akan kembali. 834 00:50:19,892 --> 00:50:22,268 Dia tidak akan kembali. 835 00:50:25,397 --> 00:50:27,857 Persetankan kamu semua. 836 00:50:28,442 --> 00:50:31,110 Hei, saya tidak menghargai menjadi hos. 837 00:50:32,237 --> 00:50:33,863 Awak pun sama. 838 00:50:33,947 --> 00:50:35,114 Begitu juga anda. 839 00:50:35,199 --> 00:50:37,783 - Saya? Bagaimana pula? - Sama seperti saya ingat awak. 840 00:50:37,868 --> 00:50:39,785 ya? Bermasalah? 841 00:50:39,912 --> 00:50:42,914 Saya bermasalah? Ya. saya dapat... Saya mendapat beberapa masalah. bukan awak? 842 00:50:43,081 --> 00:50:44,665 - Pasti. - Ya? Apa yang awak buat? 843 00:50:44,750 --> 00:50:46,417 Saya mencuba segala-galanya, anda tahu. 844 00:50:46,501 --> 00:50:49,337 Saya pergi ke pakar pemakanan, pakar herba, pakar psikiatri. 845 00:50:49,421 --> 00:50:53,716 - Itu cukup senarai. Mana-mana ia berfungsi? - Saya tidak tahu, tetapi anda perlu mencuba, anda tahu? 846 00:50:53,800 --> 00:50:56,052 - Ini kewajipan awak. - Ya, patriot, pasti, pasti. 847 00:50:56,136 --> 00:50:58,971 - Ya. - Jadi beritahu saya lebih lanjut tentang masalah anda. 848 00:50:59,056 --> 00:51:02,642 Dan saya akan memberitahu anda tentang saya dan kemudian kita akan menyelesaikannya malam ini. 849 00:51:03,977 --> 00:51:05,686 Tidak begitu pantas. 850 00:51:05,771 --> 00:51:09,106 - Anda masih dalam kotak penalti. - Betul, betul, betul. 851 00:51:10,776 --> 00:51:13,069 Baiklah, terima kasih kerana datang berjumpa saya. 852 00:51:14,112 --> 00:51:17,615 - Jadi adakah Puan Mysterio? - Tidak, tetapi saya mempunyai kucing yang sangat baik. 853 00:51:17,699 --> 00:51:19,408 - Tidak sama. - Awak tak kenal kucing saya. 854 00:51:19,493 --> 00:51:20,868 Ia sangat menuntut. 855 00:51:20,953 --> 00:51:24,413 - Ia? Anda tidak tahu sama ada ia lelaki atau perempuan? - Saya menghormati privasinya. 856 00:51:27,459 --> 00:51:29,585 - Adakah anda gembira? - Macam. 857 00:51:29,670 --> 00:51:31,963 - Betul ke? - Macam-macam. 858 00:51:32,631 --> 00:51:33,839 Kita akan bercakap tidak lama lagi? 859 00:51:34,091 --> 00:51:35,633 Okay. 860 00:51:40,305 --> 00:51:42,640 Itu perjalanan yang bagus. Tiada siapa yang membeli Amerika lagi, ya? 861 00:52:00,492 --> 00:52:01,826 - Hello. - Marcella, apa yang awak dapat? 862 00:52:01,910 --> 00:52:04,537 Hei, bandar itu panas. 863 00:52:04,621 --> 00:52:07,081 Saya mendapat bau busuk dari seorang pembantu di Rothschild's. 864 00:52:07,165 --> 00:52:08,165 Kami bersiap bersama. 865 00:52:08,250 --> 00:52:10,710 Saya memuat turun segala-galanya, jadi panggil sahaja. 866 00:52:10,794 --> 00:52:12,503 Saya dalam talian. 867 00:52:14,631 --> 00:52:18,843 Kami ada Steven Lardner, a.k.a. Steve, 868 00:52:19,011 --> 00:52:21,679 dan Kenneth McCullers, tiada nama samaran. 869 00:52:21,763 --> 00:52:24,265 Steve adalah tailback baju merah dari Ohio State. 870 00:52:24,349 --> 00:52:27,476 McCullers, ahli gusti semua-Amerika dari Barat Laut, 871 00:52:27,561 --> 00:52:29,979 - MBA dari yang sama. - Apa yang mereka buat di sini? 872 00:52:30,063 --> 00:52:32,898 Nah, mereka domestik koperasi rahsia untuk NSA, 873 00:52:32,983 --> 00:52:36,527 di atas sana sebagai sebahagian daripada kempen get-tough-on-terror baharu. 874 00:52:36,653 --> 00:52:39,739 Mereka sedang mencari Oswald, patsy untuk mengambil kejatuhan. 875 00:52:39,823 --> 00:52:42,116 - Penjual runcit memberi mereka makan. - Kedai runcit sediakan saya? 876 00:52:42,200 --> 00:52:43,701 - Terkejut? - Tidak. 877 00:52:44,036 --> 00:52:45,453 Mereka sepatutnya menangkap anda dalam tindakan, 878 00:52:45,537 --> 00:52:47,955 tetapi saya rasa mereka tidak cukup cepat, bukan? 879 00:52:49,374 --> 00:52:53,085 - Siapa hantu itu? - Nah, lelaki ini adalah badass. 880 00:52:53,253 --> 00:52:55,629 Felix La Poubelle. 881 00:52:55,714 --> 00:52:58,966 Seorang amatur yang berjaya dengan Nasionalis Basque. 882 00:52:59,051 --> 00:53:01,594 Beberapa pekerjaan ganjil dengan pemisah Algeria. 883 00:53:01,762 --> 00:53:06,140 Menjadi profesional dengan penampilan sulung yang menakjubkan menaiki kapal persiaran Caribbean elit. 884 00:53:06,224 --> 00:53:08,267 Dari situlah saya kenal dia. Dia orang bodoh. 885 00:53:08,352 --> 00:53:10,144 Adakah pinjaman keluar untuk LikkenBakken. 886 00:53:10,228 --> 00:53:14,482 Menikmati seni asli Amerika, tarian ballroom, pornografi... 887 00:53:14,566 --> 00:53:16,192 Yeah, yeah, yeah. Dia ke sini untuk apa? 888 00:53:16,276 --> 00:53:19,695 Ia adalah sebahagian daripada snafu Oregon itu dengan anjing itu, Budro. 889 00:53:19,780 --> 00:53:23,032 Awak akan pergi dari situ, kan? Itu tidak betul. Awak kena keluar. 890 00:53:23,283 --> 00:53:26,077 - Awak dalam penerbangan malam ini, kan? - Ia belum selesai. 891 00:53:27,329 --> 00:53:28,496 Ini tidak bagus. 892 00:53:29,331 --> 00:53:30,664 Saya akan buat esok, tidak mengapa. 893 00:53:30,749 --> 00:53:32,708 Tuan, saya mula bimbang tentang keselamatan anda. 894 00:53:32,959 --> 00:53:34,085 Lihat, saya perlu pergi. 895 00:53:34,211 --> 00:53:37,171 Ya, kita semua perlu pergi kadang-kadang, tuan, tapi kita boleh pilih bila. 896 00:53:37,547 --> 00:53:39,799 Tiada siapa yang memilih bila. 897 00:55:06,386 --> 00:55:08,179 Awak tak boleh masuk. 898 00:55:08,263 --> 00:55:12,475 Nah, saya berada di kawasan kejiranan, jadi saya cuma singgah. 899 00:55:12,559 --> 00:55:13,934 Ingin bertanya khabar. Boleh saya masuk? 900 00:55:15,020 --> 00:55:19,440 Anda boleh masuk, tetapi sekejap sahaja. 901 00:55:30,243 --> 00:55:31,327 sukar dipercayai. 902 00:55:32,829 --> 00:55:34,663 Ia betul-betul sama. 903 00:55:34,831 --> 00:55:37,666 Ia adalah sebuah kuil. Ia hanya sementara. 904 00:55:38,251 --> 00:55:40,336 Pangsapuri saya terbakar pada Malam Syaitan. 905 00:55:40,712 --> 00:55:42,379 sungguh. 906 00:55:43,173 --> 00:55:44,965 Jadi awak tidak pernah memberi saya jawapan. 907 00:55:45,050 --> 00:55:47,968 - Saya kata kita bincang nanti. - Nah, ini kemudian. 908 00:55:48,053 --> 00:55:49,637 Lihat, saya fikir jika kita pergi bersama, 909 00:55:49,721 --> 00:55:51,555 kita mempunyai peluang yang lebih baik daripada keluar hidup-hidup. 910 00:55:51,890 --> 00:55:55,893 Anda tahu, kita boleh bekerjasama, perhatikan perangkap, anda tahu, pergi bersama. 911 00:55:56,061 --> 00:55:57,811 Saya fikir ia akan menjadi lebih selamat daripada jika kita menyendiri-serigala itu. 912 00:55:58,563 --> 00:56:01,690 Saya perlu mengatakan saya ingin tahu tentang apa yang 10 tahun telah lakukan kepada anda. 913 00:56:01,775 --> 00:56:02,900 awak juga. 914 00:56:04,110 --> 00:56:05,528 Adakah... 915 00:56:06,863 --> 00:56:07,947 Adakah itu katil yang sama? 916 00:56:08,323 --> 00:56:09,323 Eh huh. 917 00:56:10,283 --> 00:56:12,117 Katil ajaib. 918 00:56:12,911 --> 00:56:15,246 Permaidani ajaib. Wah. 919 00:56:18,291 --> 00:56:21,168 Saya akan memberitahu anda apa. Saya akan memberi anda jawapan jika anda memberi saya kapal terbang. 920 00:56:21,586 --> 00:56:23,671 - Okay. - Sejuk. 921 00:56:25,131 --> 00:56:27,758 - Sedia? - Okay. 922 00:56:28,927 --> 00:56:30,928 - Pastikan kaki anda rendah. - Saya ingat. 923 00:56:31,012 --> 00:56:33,097 Dah 10 tahun. 924 00:56:33,890 --> 00:56:35,933 - Terbang, bebas, bebas. - Saya terbang. 925 00:56:36,017 --> 00:56:37,184 Pembebasan. 926 00:56:37,269 --> 00:56:39,562 - Adakah anda bebas? - Sudah tentu. Okay. 927 00:56:39,646 --> 00:56:41,730 - Bagaimana jika ayah anda masuk? - Anda boleh memberinya satu juga. 928 00:56:42,732 --> 00:56:45,317 Okay. Anda boleh menjemput saya pada pukul 7:00. 929 00:56:46,278 --> 00:56:49,363 Turunkan saya. Awak boleh jemput saya. 930 00:56:54,786 --> 00:56:56,745 Okay, awak boleh pergi sekarang. 931 00:56:57,038 --> 00:56:58,581 Awak nak saya pergi sekarang. 932 00:56:58,665 --> 00:57:01,542 Anda tidak mahu, mungkin, menonton CNN, Tembakan silang, sesuatu yang romantis? 933 00:57:01,626 --> 00:57:06,088 - Tidak, kapal terbang sudah cukup. - Baiklah, saya akan pergi. Baiklah, saya akan pergi. 934 00:57:06,464 --> 00:57:07,965 Tetapi malam ini, malam esok, 935 00:57:08,049 --> 00:57:11,635 perjumpaan itu akan diadakan satu langkah penting 936 00:57:12,095 --> 00:57:15,431 dalam kami, anda tahu, hubungan yang semakin berkembang. 937 00:57:15,807 --> 00:57:17,766 Awak gila. 938 00:57:17,851 --> 00:57:20,769 Jangan tergesa-gesa untuk menghakimi pada sesuatu seperti itu 939 00:57:20,854 --> 00:57:22,605 sehingga semua fakta masuk. 940 00:57:22,981 --> 00:57:25,149 - Saya hanya akan membiarkan diri saya keluar. - Pergi. 941 00:57:26,151 --> 00:57:28,652 Dan, anda boleh, anda tahu, kunci pintu di belakang saya, 942 00:57:28,778 --> 00:57:31,405 kerana, anda tahu, banyak perkara yang tidak diingini di sekeliling. 943 00:57:31,489 --> 00:57:33,907 Saya akan hubungi awak. saya akan pergi. 944 00:57:44,169 --> 00:57:45,586 Oh, sial, dia ada. 945 00:57:50,383 --> 00:57:53,177 Lelaki, kenapa tidak kita lakukan sahaja tugasnya supaya kita boleh buat kerja kita 946 00:57:53,303 --> 00:57:54,637 dan pergi dari sini? 947 00:57:55,180 --> 00:57:57,222 Apa maksud awak buat kerja dia? 948 00:57:57,307 --> 00:57:59,433 Apakah saya, pembunuh berdarah dingin? Saya bukan pembunuh berdarah dingin. 949 00:57:59,517 --> 00:58:01,935 - Sekarang, tunggu sebentar... - Tidak, awak tunggu sebentar. 950 00:58:02,896 --> 00:58:05,689 Anda mahu membunuh lelaki yang baik, tetapi jangan jadi orang jahat. 951 00:58:05,774 --> 00:58:09,943 Tidak berfungsi seperti itu. Awak kena tunggu sehingga orang jahat membunuh orang baik, 952 00:58:10,028 --> 00:58:12,446 maka apabila kamu membunuh orang jahat itu, awak lelaki yang baik. 953 00:58:12,530 --> 00:58:15,616 Jadi hanya untuk menjelaskan, 954 00:58:15,700 --> 00:58:18,452 kalau kita buat kerja dia, kita orang jahat. 955 00:58:18,536 --> 00:58:21,121 Dan jika kita melakukan tugas kita, kita orang baik? 956 00:58:21,206 --> 00:58:25,167 - Ya. - Itu bagus. 957 00:58:27,462 --> 00:58:28,545 Hei, hei. 958 00:58:30,840 --> 00:58:33,008 Hai, Encik Grocer. 959 00:58:35,220 --> 00:58:37,888 Dia membungkusnya hari ini. 960 00:58:53,738 --> 00:58:55,155 Mudah di sana, ketua. 961 00:58:57,117 --> 00:58:59,368 Saya tidak nampak "Penjagaan luka titik berlubang" pada menu. 962 00:58:59,452 --> 00:59:01,912 Naik, naik, naik. 963 00:59:02,914 --> 00:59:05,290 Untuk apa anda di Detroit? The Red Wings perlukan orang jahat baru? 964 00:59:05,875 --> 00:59:09,128 Hai, nama saya Melanie. biar saya memberitahu anda tentang beberapa tawaran istimewa kami. 965 00:59:09,462 --> 00:59:13,006 Hari ini terdapat Alfalfa di Fikiran Saya. Itulah telur dadar pilihan kami. 966 00:59:13,091 --> 00:59:15,050 Atau ada Gatsby's West Egg Omelet. 967 00:59:15,427 --> 00:59:16,927 Jika dalam mood untuk sesuatu yang berbeza, 968 00:59:17,011 --> 00:59:19,221 ada yang Saya Meninggalkan Hati Saya di San Francheezie. 969 00:59:19,764 --> 00:59:21,432 - Apa yang awak akan dapat? - Dua telur rebus. 970 00:59:21,516 --> 00:59:24,476 Kikis barang putih susu. Hash browns siap. 971 00:59:24,602 --> 00:59:26,270 Muffin Inggeris untuk roti, dan kopi. 972 00:59:26,604 --> 00:59:29,106 Pankek wholegrain dan telur dadar putih telur, sila. 973 00:59:29,190 --> 00:59:30,691 Apa yang anda mahu dalam telur dadar anda? 974 00:59:30,775 --> 00:59:33,736 - Tiada apa-apa dalam telur dadar. - Itu bukan telur dadar secara teknikal. 975 00:59:33,820 --> 00:59:35,612 Saya tidak mahu masuk hujah semantik. 976 00:59:35,697 --> 00:59:37,740 Saya hanya mahu protein, boleh? 977 00:59:39,409 --> 00:59:40,701 Ayuh, lelaki ais, hiduplah sedikit. 978 00:59:40,785 --> 00:59:42,953 Biar Chef letak sedikit ketumbar untuk hati anda. 979 00:59:43,037 --> 00:59:45,456 - Saya tidak mahu itu. - Bawang kecil untuk darah. 980 00:59:46,958 --> 00:59:49,585 - Apakah itu? - Khasiat. 981 00:59:51,129 --> 00:59:53,714 Ini barang baru, nak. Durazac 15. 982 00:59:53,798 --> 00:59:56,216 Menjadikan Prozac berasa seperti decaf latte. 983 00:59:56,634 --> 00:59:59,678 - Anda mahu pasangan? Saya mendapat balang. - Saya tidak melakukan perkara itu lagi. 984 00:59:59,763 --> 01:00:03,307 Tidak hairanlah anda mendapat shake. Jangan katakan "buatnya," kerana saya tidak "buatnya." 985 01:00:03,391 --> 01:00:06,059 Saya menelannya atas pesanan daripada pakar neurofisiologi saya. 986 01:00:06,144 --> 01:00:09,188 Ia sah. Dalam tempoh lima tahun, mereka akan memasukkannya ke dalam air 987 01:00:09,272 --> 01:00:11,231 - untuk rakyat, seperti fluorida. - Menarik. 988 01:00:11,316 --> 01:00:12,649 Ada apa-apa anda ingin bercakap tentang? 989 01:00:12,734 --> 01:00:14,359 Saya akan bersarapan. 990 01:00:14,444 --> 01:00:17,112 Saya mendengar tentang letupan kecil itu di Ultimart. 991 01:00:17,197 --> 01:00:19,782 - Ia adalah satu keaiban, memalukan. - Salah seorang saudara saudara anda? 992 01:00:19,991 --> 01:00:21,033 Tidak. 993 01:00:21,367 --> 01:00:24,745 Hei, dengar, saya mahu bekerja dengan awak. Itu adalah beberapa katak indie. 994 01:00:24,829 --> 01:00:27,664 Beberapa pencuri Basque daripada Pyrenees. 995 01:00:28,166 --> 01:00:30,334 Anda pasti Oregon tidak membunyikan loceng? 996 01:00:30,919 --> 01:00:33,504 Barat Laut Pasifik, beberapa bulan yang lalu? 997 01:00:34,297 --> 01:00:36,799 Sesuatu tentang anda lakukan ada yang hairan anjing bernama Cujo? 998 01:00:38,176 --> 01:00:41,887 - Budro. Ya, Budro. Yesus Kristus. - Anjing-anjing itu. 999 01:00:41,971 --> 01:00:44,848 Ya, saya di luar sana cuba untuk memukul ketiga-tiga bajingan bon sampah ini. 1000 01:00:44,933 --> 01:00:48,560 Dan orang-orang bodoh ini adalah permainan siram dengan batang dinamit. 1001 01:00:48,645 --> 01:00:51,522 Dan anjing yang mereka pinjam, Budro kecil, adalah seorang retriever. Dapatkannya? 1002 01:00:52,398 --> 01:00:54,817 Budro tidak pernah menjadi sasaran. Budro bertindak mengikut naluri. 1003 01:00:54,901 --> 01:00:57,319 Saya tidak akan menyakiti haiwan. Saya tersinggung dengan tuduhan itu. 1004 01:00:57,403 --> 01:01:00,531 Wah, Chatty Cathy, potong tali anda. Saya tidak perlu tahu. 1005 01:01:00,657 --> 01:01:02,032 Tetapi hanya untuk rekod, inilah yang saya dengar. 1006 01:01:02,742 --> 01:01:05,619 Markah yang dipinjam anak anjing pemburu berharga pelanggan anda. 1007 01:01:05,703 --> 01:01:09,122 Sungguh malang nasib Budro, dan nasib malang untuk Blank. 1008 01:01:09,207 --> 01:01:12,334 pam poodle. Pemukul anjing. 1009 01:01:12,418 --> 01:01:15,462 - Penebuk anjing. - Mari kita tidak bercakap tentang Budro, ya? 1010 01:01:15,547 --> 01:01:18,131 Bagaimana dengan dua lelaki itu dalam Caprice Classic di luar? 1011 01:01:18,216 --> 01:01:20,801 Perkataan itu anda berpaling dua kerajaan pada saya, awak turncoat. 1012 01:01:20,885 --> 01:01:21,927 - Saya? - Awak. 1013 01:01:22,011 --> 01:01:24,721 - Pergi G? pada awak? tidak pernah. - Ya. ya. 1014 01:01:26,432 --> 01:01:28,851 Dengar. Mengapa tidak kita luruskan hubungan kita? 1015 01:01:28,935 --> 01:01:31,812 Saya tidak terlibat dalam perniagaan ini untuk mempunyai sebarang hubungan. 1016 01:01:31,896 --> 01:01:34,940 Saya tidak mahu menyertai kesatuan sialan anda, boleh ke? 1017 01:01:35,066 --> 01:01:37,860 Sendiri. Lelaki bersenjata tunggal. Dapatkannya? Itulah keseluruhannya. 1018 01:01:37,944 --> 01:01:39,945 Saya suka gaya hidup, imej. Tengok cara saya berpakaian. 1019 01:01:40,446 --> 01:01:44,157 Menjadi polis atau sesuatu. Minum kopi di pagi hari dengan rakan-rakan. 1020 01:01:44,242 --> 01:01:45,659 Lihat, ini adalah perniagaan satu lawan satu. 1021 01:01:45,743 --> 01:01:49,454 Sebaik sahaja anda memulakan hubungan, perkara buruk mula berlaku. 1022 01:01:49,539 --> 01:01:53,000 Jika ia akan membuatkan anda berasa lebih baik, Saya rasa ini kerja terakhir saya. 1023 01:01:53,418 --> 01:01:56,003 - Saya percaya itu. - Apa kata awak kita letak senjata 1024 01:01:56,087 --> 01:01:58,422 dan lupakan semua perkara yang terkutuk itu dan bersarapan, boleh? 1025 01:02:02,260 --> 01:02:05,304 Tiada kudis. Mulai sekarang, semua pengaturan, semua kontrak, 1026 01:02:05,430 --> 01:02:07,890 - semua penglibatan dikawal selia. faham? - Temui bos baru. 1027 01:02:07,974 --> 01:02:09,600 - Ya. - Tiada perjanjian. 1028 01:02:10,768 --> 01:02:13,103 Okay. Tetapi kami tidak akan membenarkan anda buat kerja kecil anda di sini. 1029 01:02:13,438 --> 01:02:14,521 - Tidak? - Tidak, 1030 01:02:14,606 --> 01:02:16,273 - kerana kami akan melakukannya untuk anda. - Betul ke? 1031 01:02:16,357 --> 01:02:18,317 Selepas kami melakukan kerja anda, kami melakukan kerja lain. 1032 01:02:18,568 --> 01:02:19,651 Beritahu saya mengenainya. 1033 01:02:19,736 --> 01:02:21,612 Saya akan meletakkan lubang peluru di kepala awak. 1034 01:02:21,696 --> 01:02:24,114 - Saya akan kacau lubang otak. - Cakap bagus, mulut gula. 1035 01:02:26,159 --> 01:02:28,160 - Hai. - Anda mempunyai bukan telur dadar. 1036 01:02:43,593 --> 01:02:44,718 Pacific Trident Global. 1037 01:02:44,802 --> 01:02:45,969 Marcella, milik Oatman tidak membalas panggilan saya. 1038 01:02:46,054 --> 01:02:47,930 Saya perlukan awak untuk mencari dia sekarang. 1039 01:02:48,014 --> 01:02:51,642 Cuba pejabatnya, cuba kereta, cuba kelabnya, tapi saya perlukan awak cari dia. 1040 01:02:51,726 --> 01:02:53,518 Saya sudah lewat untuk reunion. Okay? 1041 01:02:53,603 --> 01:02:55,228 - Okay. - Tampal dia melalui talian tetap. 1042 01:02:55,313 --> 01:02:57,731 - Benda ini kehabisan bateri. - Baiklah. 1043 01:03:03,321 --> 01:03:05,405 Hai, apa khabar? Ya. 1044 01:03:05,490 --> 01:03:08,951 Saya seorang pakar psikiatri haiwan peliharaan. Yeah, yeah. 1045 01:03:09,035 --> 01:03:11,578 Saya menjual insurans sofa. 1046 01:03:11,663 --> 01:03:14,706 Dan saya menguji pemikiran positif pasaran. 1047 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 Dan saya mengetuai kumpulan lelaki hujung minggu. Kami pakar dalam ritual pembunuhan. 1048 01:03:18,544 --> 01:03:23,131 Ya, awak kelihatan hebat. Tuhan, ya. Ya, hai, apa khabar? 1049 01:03:23,216 --> 01:03:25,592 Ya, apa khabar? apa khabar Baik, hai. 1050 01:03:25,677 --> 01:03:28,136 Hai, saya Martin Blank, awak ingat saya? 1051 01:03:28,221 --> 01:03:31,932 Saya belum berkahwin, saya tidak mempunyai anak, 1052 01:03:32,016 --> 01:03:35,227 dan saya akan pukul kepala awak jika seseorang membayar saya cukup. 1053 01:03:45,571 --> 01:03:48,782 Oatman, dengar, jangan tutup telefon. 1054 01:03:48,866 --> 01:03:51,243 Saya tidak membunuh sesiapa. Kecuali seorang lelaki cuba membunuh saya. 1055 01:03:51,327 --> 01:03:54,037 Jika saya melihat lelaki itu lagi, Saya akan bunuh dia, tetapi bukan orang lain. 1056 01:03:54,163 --> 01:03:56,707 Kecuali lelaki yang saya dihantar ke sini untuk membunuh. Bagaimanapun, saya melihat Debi. 1057 01:03:56,791 --> 01:04:00,085 Saya dalam perjalanan ke reunion dengan Debi. Saya cemas, saya mahu membuat telefon. 1058 01:04:00,169 --> 01:04:04,131 Okay. Ulang selepas saya. "Saya di rumah dengan saya. 1059 01:04:04,590 --> 01:04:07,050 "Saya berakar umbi dalam diri saya siapa dalam pengembaraan ini." 1060 01:04:07,218 --> 01:04:10,220 Saya di rumah dengan saya. Saya berakar umbi dalam diri saya yang berada dalam pengembaraan ini. 1061 01:04:10,388 --> 01:04:14,766 bagus. Sekarang tarik nafas dalam-dalam dan sedar bahawa ini adalah saya bernafas. 1062 01:04:15,184 --> 01:04:16,852 Maaf, saya keliru. saya tak faham. 1063 01:04:16,936 --> 01:04:18,562 Anda mahu saya mengatakannya, atau menyedarinya? 1064 01:04:18,730 --> 01:04:20,272 - Apa? - Bahawa saya sedang bernafas. 1065 01:04:20,398 --> 01:04:23,567 - Katakan. - Ini saya bernafas. 1066 01:04:23,735 --> 01:04:25,902 bagus. Sekarang pergi buat itu selama lebih kurang 20 minit. 1067 01:04:26,029 --> 01:04:27,487 - Baiklah, saya perlu pergi. - Okay. 1068 01:04:27,572 --> 01:04:29,197 Teruskan. Jangan bunuh sesiapa. 1069 01:04:29,574 --> 01:04:31,199 Betul. 1070 01:04:41,127 --> 01:04:43,086 Ini saya bernafas. 1071 01:04:47,258 --> 01:04:49,217 Ya. 1072 01:04:50,803 --> 01:04:54,389 Awak syaitan kacak. siapa nama awak? 1073 01:05:08,905 --> 01:05:11,448 Ini tidak berlaku lagi. 1074 01:05:51,823 --> 01:05:53,657 bunga. 1075 01:05:54,659 --> 01:05:57,327 - Itu kelakar. - Asalkan saya ketawa. 1076 01:06:01,958 --> 01:06:04,918 Debi, awak nampak cantik. 1077 01:06:05,002 --> 01:06:08,004 ya? Terima kasih. Okay. 1078 01:06:08,714 --> 01:06:10,674 Bertahanlah. 1079 01:06:11,843 --> 01:06:13,760 Ayah saya di lorong. Dia bermati-matian untuk menyapa awak. 1080 01:06:13,845 --> 01:06:14,928 pasti. 1081 01:06:15,012 --> 01:06:16,638 Saya akan pergi masukkan ini sedikit alkohol sapuan. 1082 01:06:16,722 --> 01:06:18,306 Hebat. 1083 01:06:29,026 --> 01:06:30,610 Encik Newberry, ini Martin Blank. 1084 01:06:32,947 --> 01:06:36,366 selamat petang. apa khabar 1085 01:06:36,492 --> 01:06:39,077 - Selamat petang, Encik Blank. - Tuan. 1086 01:06:39,162 --> 01:06:41,121 Anda telah mengalahkan beribu tahun. Saya kalah taruhan saya. 1087 01:06:41,205 --> 01:06:43,790 Ya, ia adalah sepenuhnya tidak dapat dielakkan, tuan, jadi... 1088 01:06:43,875 --> 01:06:46,459 Hanya ingin bertanya khabar, dan, anda tahu, tanya anda bagaimana keadaan anda. 1089 01:06:46,544 --> 01:06:48,378 - Martin. - Bagaimana perniagaan, helah? 1090 01:06:48,462 --> 01:06:49,462 Saya tidak tahu di mana anda telah pergi 1091 01:06:49,547 --> 01:06:51,965 sejak awak tinggalkan anak saya 10 tahun yang lalu, 1092 01:06:52,091 --> 01:06:55,594 dan saya tidak kisah. Baguslah awak pergi. Saya gembira anda melakukannya. 1093 01:06:57,096 --> 01:06:58,221 Awak dah besar sikit. 1094 01:06:59,724 --> 01:07:01,766 Adakah saya telah anda salah sangka? 1095 01:07:01,851 --> 01:07:03,852 Nah, saya tidak tahu. Maksud saya, saya harap begitu. 1096 01:07:04,353 --> 01:07:05,770 Saya membayangkan anda dalam jerebu, 1097 01:07:06,063 --> 01:07:08,315 sebagai salah seorang yang pemalas, memakai kain flanel, 1098 01:07:08,399 --> 01:07:11,359 misanthropes kedai kopi Saya telah melihat dalam Newsweek. 1099 01:07:11,444 --> 01:07:13,653 Tidak, tidak, tidak, saya pergi ke jalan lain. 1100 01:07:13,738 --> 01:07:16,656 Enam angka. Menjalankan perniagaan dengan kekejaman paip plumbum. 1101 01:07:16,741 --> 01:07:18,658 Kepekaan upahan, anda tahu? 1102 01:07:18,743 --> 01:07:20,994 Sukan, seks, tiada hubungan sebenar dengan sesiapa pun. 1103 01:07:21,078 --> 01:07:22,579 Bagaimana bertahun-tahun melayan anda? 1104 01:07:22,663 --> 01:07:26,249 Anda kenal saya, Martin, sama jualan lama. Mengeksploitasi orang yang ditindas. 1105 01:07:26,375 --> 01:07:27,417 pasti. 1106 01:07:27,501 --> 01:07:31,004 "Betapa kerjanya manusia Sungguh mulia..." 1107 01:07:31,255 --> 01:07:32,505 Persetankan ia. 1108 01:07:32,590 --> 01:07:34,257 Jom minum dan lupakan semuanya. 1109 01:07:34,342 --> 01:07:36,176 Saya suka, tetapi kami agak lewat. 1110 01:07:36,260 --> 01:07:38,803 Jadi saya hanya ingin bertanya khabar dan mendoakan yang terbaik. 1111 01:07:38,930 --> 01:07:40,972 Apa yang awak buat dengan hidup anda? 1112 01:07:42,975 --> 01:07:44,351 Pembunuh profesional. 1113 01:07:45,102 --> 01:07:48,980 Baik untuk awak. Ia adalah industri pertumbuhan. 1114 01:07:51,108 --> 01:07:54,611 Okay, selamat berjumpa lagi. 1115 01:08:15,424 --> 01:08:18,093 Meneutralkan. Adakah saya berkata meneutralkan? 1116 01:08:18,261 --> 01:08:19,970 Saya akan memberi anda 20 dolar untuk itu. 1117 01:08:20,638 --> 01:08:23,348 Okay, dia pasti jatuh untuk dia. 1118 01:08:23,891 --> 01:08:26,768 - Tengok dia. - Rambutnya kelihatan sangat cantik. 1119 01:08:26,852 --> 01:08:27,894 Ya, betul, bukan? 1120 01:08:29,480 --> 01:08:33,775 Tidak, dia menggunakan dia. Kejam sungguh bangsat. 1121 01:08:33,943 --> 01:08:36,403 Saya akan seronok membunuh anak kecik tu. 1122 01:08:36,487 --> 01:08:38,154 Saya juga. 1123 01:08:38,322 --> 01:08:40,991 - Saya sepatutnya memakai skirt. - Saya sepatutnya membawa pistol saya. 1124 01:08:41,158 --> 01:08:43,868 - Apa? - Pasti menyeronokkan. 1125 01:08:47,999 --> 01:08:50,375 - Saya tidak akan pergi. - Saya akan pergi. 1126 01:08:57,550 --> 01:09:00,176 Selamat kembali, Penunjuk. Ia Arlene Oslott-Joseph. 1127 01:09:00,594 --> 01:09:04,014 - Hai. apa khabar - Hai. saya baik. 1128 01:09:04,307 --> 01:09:07,392 - Martin. kosong. - Martin Blank. 1129 01:09:07,560 --> 01:09:11,438 Ya, kenapa, awak tidak berubah sedikit pun. 1130 01:09:11,522 --> 01:09:13,648 - Jangan cakap macam tu. - Hai, Debi. 1131 01:09:13,858 --> 01:09:17,319 - Sukakan persembahan anda. - Terima kasih. Nah, anda demografi kami. 1132 01:09:17,403 --> 01:09:20,947 - Awak pergi dan berkahwin, Arlene. - Ya, saya lakukan, dan tiga orang anak. 1133 01:09:21,032 --> 01:09:23,450 - Ia betul-betul kemas. - Ya. 1134 01:09:23,743 --> 01:09:25,285 Saya memasang gambar buku tahunan, 1135 01:09:25,369 --> 01:09:27,579 jadi semua orang tahu siapa semua orang. 1136 01:09:27,830 --> 01:09:29,539 Satu penyeksaan yang istimewa. 1137 01:09:31,083 --> 01:09:35,045 - Ya. Hai, ini Arlene Oslott-Joseph. - Oh, baiklah. 1138 01:09:35,212 --> 01:09:38,840 Selamat tinggal sekarang, anak-anak. Hai. Sekarang, mari kita lihat. 1139 01:09:39,550 --> 01:09:42,552 - Siapa yang memerlukan minuman keras? - Saya. Bagaimana anda tahan? 1140 01:09:42,720 --> 01:09:44,387 - Sedikit goyah. - Terus ke bar untuk kami. 1141 01:09:44,722 --> 01:09:47,349 - Saya mula ingat wajah-wajah ini. - Apa yang boleh saya dapatkan? 1142 01:09:47,433 --> 01:09:49,059 - Vodka rock, berganda. dua. - Anda bertaruh. 1143 01:09:49,894 --> 01:09:51,436 Bilakah kita mula berhubung dengan sesiapa sahaja? 1144 01:09:51,604 --> 01:09:54,564 Saya akan berkata, bila-bila masa sekarang. Ken Alderosh. 1145 01:09:54,690 --> 01:09:57,400 - Hei, hello, Martin. - Hai, Ken. 1146 01:09:57,485 --> 01:10:00,278 - Hai, ya, hebat. Hai, Debi, apa khabar? - Hei, Ken. apa khabar 1147 01:10:00,404 --> 01:10:03,281 - Bukankah ini hebat? - Ya. Apa yang berlaku? 1148 01:10:03,449 --> 01:10:05,325 - Moss, Bryce dan Fromeyer. - Ya? 1149 01:10:05,409 --> 01:10:09,829 Dalam perceraian terutamanya, beberapa harta, beberapa kecederaan peribadi, anda tahu. 1150 01:10:09,914 --> 01:10:11,414 Itu semua kelihatan agak berkaitan. 1151 01:10:11,665 --> 01:10:12,665 Hei! 1152 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Hei, saya akan gunakan itu. 1153 01:10:14,085 --> 01:10:15,543 - Saya akan mengambil talian itu. - Pasti. 1154 01:10:15,878 --> 01:10:18,088 Hei, biar saya berikan anda kad di sini. Tunggu sekejap. 1155 01:10:18,464 --> 01:10:22,592 Sebenarnya, saya ada yang istimewa di sini untuk pelanggan teratas. 1156 01:10:22,718 --> 01:10:25,011 - Jangan lupa baca penutupnya. - Terima kasih banyak. 1157 01:10:25,096 --> 01:10:27,180 - Ya, ya, ya. - Pasti, pasti. 1158 01:10:27,264 --> 01:10:29,265 Martin Blank... 1159 01:10:29,475 --> 01:10:31,810 - Maaf, awak tergelincir. Maaf. - Tenang, kawan. 1160 01:10:31,936 --> 01:10:35,146 - Maaf, maaf. - Hei, Martin, apa yang berlaku, kawan? 1161 01:10:35,231 --> 01:10:37,065 - Ia Nathaniel. - Hai, ya, pasti. 1162 01:10:37,149 --> 01:10:39,359 Bagaimana keadaannya, kawan? Hai, Debi. Apa khabar? 1163 01:10:39,443 --> 01:10:42,112 - Ya, masih sangat Newberry, saya faham. - Oldberry, saya rasa. 1164 01:10:42,238 --> 01:10:43,405 - Bagaimana keadaannya, kawan? - Baik. 1165 01:10:43,489 --> 01:10:45,573 Datang dan ucapkan hai kepada Eckhart. Dia ada di sini. 1166 01:10:45,658 --> 01:10:48,868 - Hei, terima kasih untuk pen itu. - Awak ingat Jimbo dan Peanut? 1167 01:10:49,161 --> 01:10:51,162 - Hei. - Hei, lelaki. 1168 01:10:51,247 --> 01:10:53,998 - Bagaimana keadaannya? - Mereka baik. Mereka besar, sangat besar. 1169 01:10:54,083 --> 01:10:56,376 Saya menyelia latihan mereka, kawan. Mereka menjadi pro. 1170 01:10:56,460 --> 01:11:00,171 Tegas Yunani-Romawi, lelaki, seluruh badan. Saya membawa mereka ke litar gusti. 1171 01:11:00,339 --> 01:11:02,882 Ya. Hei, saya ada sesuatu untuk kamu semua. 1172 01:11:02,967 --> 01:11:04,634 Saya tidak mendengar sebarang penyesalan sebenar di sini. 1173 01:11:04,718 --> 01:11:07,679 Saya rasa awak tak patut kembali bersama dengan lelaki ini. 1174 01:11:07,763 --> 01:11:10,056 - Benar, kawan. Awak sebenarnya, kawan. - Itu sejuk, kawan. 1175 01:11:10,141 --> 01:11:12,559 Saya tidak bermaksud sebarang kesalahan. Saya bercakap dari hati. 1176 01:11:12,643 --> 01:11:14,519 - Baiklah. - Awak buat apa nanti? 1177 01:11:14,603 --> 01:11:16,563 Kami akan pergi ke luar dan meniup yang gemuk. 1178 01:11:16,647 --> 01:11:18,690 hangus dan dibakar, sama seperti di sekolah menengah. 1179 01:11:18,774 --> 01:11:20,775 Kita kena pergi jumpa seseorang di sana. 1180 01:11:20,860 --> 01:11:24,487 - Kami akan kembali dan dibakar. - Kembali, minum. Nanti kawan. 1181 01:11:26,323 --> 01:11:28,491 - Apa khabar? - Hebat. 1182 01:11:28,826 --> 01:11:31,035 - Apa yang berlaku? - Saya hanya memberitahunya. 1183 01:11:31,120 --> 01:11:34,414 Ia seperti saya tersedut ke dalam kosmos, 1184 01:11:34,498 --> 01:11:39,043 sepanjang masa dikelilingi oleh bentuk samar-samar ini. 1185 01:11:39,211 --> 01:11:43,131 - Maafkan saya? - Dan kemudian, saya sampai ke ambang. 1186 01:11:43,299 --> 01:11:48,344 Mozart, muzik, bunga dan puisi. 1187 01:11:48,846 --> 01:11:50,763 - Awak mati? - Dan kembali. 1188 01:11:51,140 --> 01:11:53,183 Lihat, itu bahagian yang indah. 1189 01:11:53,309 --> 01:11:54,517 Bagaimana awak mati? 1190 01:11:55,019 --> 01:11:58,646 Saya kehilangannya di atas ais dan berakhir di Tasik Saint Clair. Ya. 1191 01:11:59,857 --> 01:12:01,941 - Mahu pergi ke tempat lain? - Pasti. 1192 01:12:02,026 --> 01:12:04,527 - Mungkin kita boleh menari nanti. - Okay, pasti. 1193 01:12:04,612 --> 01:12:06,112 Okay, bye. 1194 01:12:07,406 --> 01:12:09,949 Hei, awak tahu, saya akan pergi bertanya khabar Amy di sana. 1195 01:12:10,034 --> 01:12:12,035 - Okay. - Okay. 1196 01:12:14,872 --> 01:12:17,665 - Gabenor. Bagaimana awak tahan, sayang? - Saya tidak tahu. apa khabar 1197 01:12:17,750 --> 01:12:19,751 Tidak percaya anda tidak retak seperti piñata. 1198 01:12:19,877 --> 01:12:21,127 - Hampir. - Awak kelihatan baik. 1199 01:12:21,212 --> 01:12:23,338 - Anda kelihatan Tony Robbins baik. - Begitu juga awak, kawan. 1200 01:12:23,422 --> 01:12:26,382 - Bagaimana mungkin? - Saya tahu, saya tahu. 1201 01:12:26,467 --> 01:12:28,051 maafkan saya. 1202 01:12:28,135 --> 01:12:29,302 - Martin Blank. - Hai. 1203 01:12:29,595 --> 01:12:33,473 - Awak nampak hebat. Ia Jenny Slater. - Jenny Slater, ya. apa khabar 1204 01:12:33,557 --> 01:12:37,560 - 10 tahun ini adalah baik untuk anda. - Ia juga baik untuk awak. 1205 01:12:37,728 --> 01:12:40,188 Hei, Jenny Slater. Hei, Jenny Slater. 1206 01:12:40,731 --> 01:12:42,273 Paul. Paul Spericki. 1207 01:12:42,358 --> 01:12:43,525 - Paul? - Ya. 1208 01:12:44,193 --> 01:12:48,071 Ada 11 kelas dengan awak. Adakah kertas logam berharga untuk anda. 1209 01:12:48,197 --> 01:12:49,447 Oh. 1210 01:12:49,907 --> 01:12:52,992 Okay. Nah, saya sedang mencari untuk beberapa pengesahan hidup saya, 1211 01:12:53,077 --> 01:12:54,410 tetapi nampaknya ia menjadi pendek. 1212 01:12:54,745 --> 01:12:56,829 - Saya fikir ia berjalan lancar. - Ia bagus untuk awak. 1213 01:12:56,914 --> 01:12:58,998 - Mereka berkata... - Bagaimana keadaan sepanjang malam? 1214 01:12:59,083 --> 01:13:00,583 Ia telah hebat. Ia adalah perayaan kesakitan. 1215 01:13:00,960 --> 01:13:03,586 Idea yang mereka fikirkan yang anda tidak boleh berkembang. 1216 01:13:03,712 --> 01:13:05,964 - Tetapi saya katakan bahawa saya... - Maafkan saya. 1217 01:13:06,048 --> 01:13:08,007 Hei, Jenny. Jenny. 1218 01:13:08,092 --> 01:13:09,342 - Kosong, Kosong, Kosong. - Ya. 1219 01:13:09,426 --> 01:13:12,220 Orang-orang ini membuat saya gila, bertindak seolah-olah semuanya hebat. 1220 01:13:12,304 --> 01:13:14,973 Persatuan Kehormatan Negara, bintang biru pada tanda nama mereka. 1221 01:13:15,099 --> 01:13:17,350 Seperti ia penting bahawa mereka adalah dalam kelab tahun lalu. 1222 01:13:17,434 --> 01:13:19,686 Saya tidak mahu bercakap tentang zaman dahulu. Apa yang kita ada? 1223 01:13:19,770 --> 01:13:21,729 - Memanah. - Saya tidak tahan dengan kelas itu. 1224 01:13:21,814 --> 01:13:24,148 Saya menghargai anda membantu saya... Membantu saya mencapai sasaran saya. 1225 01:13:24,233 --> 01:13:25,358 - Pasti. - Semak ini. 1226 01:13:25,442 --> 01:13:29,654 - Itu tidak sesuai untuk tempat ini. - Dengar, saya perlu pergi, saya perlu pergi, kawan. 1227 01:13:32,116 --> 01:13:33,616 Marty. 1228 01:13:34,451 --> 01:13:36,327 - Tracy, apa khabar? - Ya, bagus. 1229 01:13:36,412 --> 01:13:37,829 - Apa khabar? - Saya tidak apa-apa. 1230 01:13:37,913 --> 01:13:39,080 Jadi duduklah. 1231 01:13:39,164 --> 01:13:41,583 Jadi bagaimana anda? 1232 01:13:41,750 --> 01:13:43,126 Hebat, saya... saya sudah berkahwin. 1233 01:13:43,252 --> 01:13:45,420 - Dan... - Robbie. 1234 01:13:45,588 --> 01:13:47,839 - Ya. - Dan bagaimana semuanya? 1235 01:13:47,923 --> 01:13:49,382 Ia tidak seperti yang sepatutnya, bukan? 1236 01:13:49,466 --> 01:13:50,925 Tidak, tidak, itu tidak benar. 1237 01:13:51,010 --> 01:13:52,176 - Tidak? - Ia hebat. 1238 01:13:52,261 --> 01:13:54,137 - Betul ke? - Saya sangat hebat. 1239 01:13:54,221 --> 01:13:56,723 Orang berfikir bahawa apabila anda berkahwin anda kehilangan kebebasan anda. 1240 01:13:56,807 --> 01:13:59,517 - Tidak benar? - Tidak, ia menjadi lebih baik dan lebih baik. 1241 01:14:00,811 --> 01:14:02,562 Jadi apa khabar? 1242 01:14:02,646 --> 01:14:04,689 Bagaimana kehidupan anda? 1243 01:14:04,773 --> 01:14:06,316 - Sedang berjalan. - Ya? 1244 01:14:08,777 --> 01:14:10,278 - Adakah anda akan menahan Robbie sebentar? - Tidak, saya... 1245 01:14:10,362 --> 01:14:12,196 Saya akan dapatkan botolnya. tak apa. 1246 01:14:12,656 --> 01:14:14,240 Teruskan. 1247 01:14:14,325 --> 01:14:16,492 Anda tidak akan menghancurkannya. 1248 01:14:16,910 --> 01:14:19,996 Anda menghabiskan tahun pertama hanya mencuba untuk memastikan anak-anak kecil ini hidup. 1249 01:14:20,080 --> 01:14:22,957 Ya, saya bayangkan sangat terdedah kepada unsur-unsur. 1250 01:14:23,042 --> 01:14:24,042 Ya. 1251 01:14:25,210 --> 01:14:29,547 Kerana cinta itu begitu perkataan lama 1252 01:14:29,632 --> 01:14:34,260 Dan cinta berani anda untuk menjaga 1253 01:14:34,345 --> 01:14:39,849 Orang-orang di tepi malam 1254 01:14:39,933 --> 01:14:44,937 Dan cinta berani anda berubah cara kita 1255 01:14:45,022 --> 01:14:49,359 Menjaga diri kita 1256 01:14:49,526 --> 01:14:53,863 Ini adalah tarian terakhir kami 1257 01:14:54,198 --> 01:14:56,282 Hei. Kali terakhir saya melihatnya dia ada di sini. 1258 01:14:56,367 --> 01:14:57,450 saya tahu. 1259 01:14:57,534 --> 01:15:01,037 - Tengok dia. - Hei, siapa nama awak? 1260 01:15:01,538 --> 01:15:02,664 Robbie. 1261 01:15:02,831 --> 01:15:04,415 Hei, adakah ia akan mengganggunya jika saya memegangnya? 1262 01:15:04,500 --> 01:15:07,168 Tidak, tidak, dia akan menyukainya. 1263 01:15:07,503 --> 01:15:10,046 Kudap kecil yang baik. 1264 01:15:10,214 --> 01:15:13,257 Hei, arnab. Adakah anda penat? 1265 01:15:13,425 --> 01:15:16,511 - Adakah anda letih, anak kecil? - Di sini, tunggu sebentar. 1266 01:15:17,429 --> 01:15:18,763 Biar saya ambil gambar. 1267 01:15:18,847 --> 01:15:21,474 - Biar saya ambil gambar. - Lihat, lihat ke atas. 1268 01:15:24,728 --> 01:15:26,354 - Hei. - Apa khabar? 1269 01:15:26,563 --> 01:15:28,523 - Gembira berjumpa awak. Hei, Martin. - Apa khabar? 1270 01:15:28,899 --> 01:15:31,150 - Saya nampak awak di sana. - Saya tidak mendapat peluang untuk bercakap. 1271 01:15:31,235 --> 01:15:33,152 - Adakah anda mendapat pen daripada Ken? - Ya, saya lakukan. 1272 01:15:33,404 --> 01:15:36,572 - Masih kelihatan sangat cantik. - Baiklah, kita berseronok. 1273 01:15:36,740 --> 01:15:39,283 - Lelaki komputer. - Betul, Bob, apa khabar? 1274 01:15:39,368 --> 01:15:41,661 Dan Koretzky. Saya nampak awak di kedai jualan ayah awak. 1275 01:15:41,745 --> 01:15:42,995 Ya, saya menjual BMW. 1276 01:15:43,080 --> 01:15:44,956 Awak ingat Bob Destepello. 1277 01:15:45,040 --> 01:15:46,165 - Pasti. - Pasti. 1278 01:15:46,250 --> 01:15:47,709 Radio Debi. 1279 01:15:47,793 --> 01:15:48,960 Bobby Beemer. 1280 01:15:50,254 --> 01:15:51,796 Awak nak buat pukulan? 1281 01:15:51,880 --> 01:15:54,841 Sungguh isyarat yang sangat manis, tapi saya rasa saya akan lulus. 1282 01:15:55,259 --> 01:15:56,759 Hai, Bob. 1283 01:15:56,844 --> 01:15:59,429 Ini saya, Martin, dari sekolah menengah. 1284 01:16:02,141 --> 01:16:07,228 Saya sedang melukis kosong sepenuhnya. 1285 01:16:09,648 --> 01:16:12,400 - Benci melihatnya. - Saya benci itu. 1286 01:16:19,074 --> 01:16:20,450 Bobby, pergi jauh dari saya. 1287 01:16:25,289 --> 01:16:28,708 Anda tahu saya mempunyai mimpi berulang tentang awak? Adakah saya memberitahu anda bahawa? 1288 01:16:28,792 --> 01:16:32,295 Seperti lima malam seminggu selama enam tahun. Adakah saya memberitahu anda bahawa? 1289 01:16:33,005 --> 01:16:36,966 Anda tahu, semalam di radio... 1290 01:16:37,134 --> 01:16:38,468 Apabila anda memalukan saya secara terbuka? 1291 01:16:38,635 --> 01:16:40,470 Ya, anda tahu, tidak kurang daripada yang anda layak. 1292 01:16:42,598 --> 01:16:47,477 Saya rasa... saya rasa saya terlalu keras apabila saya berkata bahawa anda telah rosak. 1293 01:16:47,561 --> 01:16:50,563 Betul ke? Bagaimana pula? 1294 01:16:51,064 --> 01:16:52,398 Saya tidak fikir anda rosak. 1295 01:16:52,483 --> 01:16:54,233 Tidak? 1296 01:16:54,443 --> 01:17:00,198 - Saya rasa awak terseliuh ringan. - Apa? 1297 01:17:00,365 --> 01:17:02,700 - Tiada apa-apa yang tidak boleh diperbaiki. - Wah. 1298 01:17:03,035 --> 01:17:05,995 Saya rasa... saya rasa itu satu pujian. 1299 01:17:07,539 --> 01:17:10,166 Ya, baiklah... 1300 01:17:13,670 --> 01:17:15,671 Apa yang saya akan katakan? 1301 01:17:15,839 --> 01:17:19,884 Bahawa anda gembira anda kembali dan awak sangat gembira melihat saya. 1302 01:17:20,052 --> 01:17:22,887 Ya, saya. 1303 01:17:22,971 --> 01:17:24,931 Saya pasti. 1304 01:17:25,682 --> 01:17:27,391 Saya minta maaf jika saya kacau hidup awak. 1305 01:17:28,685 --> 01:17:31,103 Belum habis lagi. 1306 01:17:37,820 --> 01:17:40,822 - Adakah anda mempunyai isteri di Arkansas? - Tidak. 1307 01:17:42,199 --> 01:17:43,991 Adakah anda mahu menari? 1308 01:17:44,159 --> 01:17:45,868 pasti. 1309 01:17:46,703 --> 01:17:47,703 Okay. 1310 01:17:48,997 --> 01:17:51,833 Apabila orang terus mengulang 1311 01:17:51,917 --> 01:17:54,460 Bahawa anda tidak akan pernah jatuh cinta 1312 01:17:55,087 --> 01:17:58,130 Apabila semua orang terus berundur 1313 01:17:58,382 --> 01:18:00,758 Tetapi anda nampaknya tidak cukup 1314 01:18:01,468 --> 01:18:07,640 Biarkan cinta saya membuka pintu 1315 01:18:07,724 --> 01:18:09,350 Sampai hati awak 1316 01:18:53,896 --> 01:18:55,730 Pejabat jururawat. 1317 01:18:55,814 --> 01:18:57,523 Stesen kesihatan. 1318 01:18:57,608 --> 01:19:01,360 Saya tidak sihat dan awak begitu juga. 1319 01:19:10,078 --> 01:19:12,038 awak tahu, 1320 01:19:12,122 --> 01:19:14,457 ada awan hitam yang besar ini yang mengekori awak, 1321 01:19:14,541 --> 01:19:17,627 bahawa anda akan perlu keluar dari bawah sebelum saya mempertimbangkan... 1322 01:19:17,794 --> 01:19:21,964 Itu sama seperti anda. Hujan sedikit menyusul saya ke bandar dan anda hanya hancur berkeping-keping. 1323 01:19:31,308 --> 01:19:34,143 Tuhan, sudah lama, Saya lupa siapa yang kena ikat. 1324 01:19:35,479 --> 01:19:36,729 - Tunggu. - Apa? 1325 01:19:36,813 --> 01:19:38,981 - Tidak, berhenti. - Berhenti? 1326 01:19:39,775 --> 01:19:41,692 - Ada apa? Terlalu cepat? - Tidak, saya minta maaf. 1327 01:19:41,777 --> 01:19:42,818 - Terlalu cepat? - Tidak... 1328 01:19:42,986 --> 01:19:44,528 Ya. 1329 01:19:44,696 --> 01:19:45,988 Sesuatu... 1330 01:19:46,156 --> 01:19:48,324 Ada yang hilang. 1331 01:19:48,492 --> 01:19:51,827 - Sesuatu. - Apa? 1332 01:19:51,995 --> 01:19:53,704 saya tahu. 1333 01:19:55,332 --> 01:19:57,500 Selamat pulang. 1334 01:20:01,129 --> 01:20:03,339 saya rindu awak. 1335 01:20:14,059 --> 01:20:15,351 Selamat kembali, Penunjuk. 1336 01:20:15,435 --> 01:20:17,687 Ia Arlene Oslott-Joseph. 1337 01:20:18,146 --> 01:20:19,313 Dan siapakah anda? 1338 01:20:19,481 --> 01:20:21,524 Ia adalah saya, Sidney Feldman. 1339 01:20:22,859 --> 01:20:24,860 Oh. Pernah ke luar negara? 1340 01:20:27,698 --> 01:20:30,700 Saya, awak telah berubah. 1341 01:20:34,538 --> 01:20:36,956 Simpan tarian untuk saya, sekarang. 1342 01:20:49,511 --> 01:20:51,470 Saya fikir perkara yang terbaik akan pergi 1343 01:20:51,555 --> 01:20:52,638 tempat yang sunyi selama beberapa minggu 1344 01:20:52,723 --> 01:20:55,057 dan selesaikan semua ini. 1345 01:20:58,854 --> 01:20:59,937 awak nak pergi mana? 1346 01:21:00,105 --> 01:21:02,565 Nah, anda tahu, terdapat beberapa orang Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada. 1347 01:21:05,402 --> 01:21:09,697 Saya akan pergi pelayaran dengan loker lama saya dan kemudian saya akan bertemu anda di hadapan. 1348 01:21:09,781 --> 01:21:11,741 Saya akan cari awak. 1349 01:21:22,961 --> 01:21:25,880 - Hai, Bob. - Debi Newberry, ya? 1350 01:21:26,423 --> 01:21:28,007 Anda akan memukul najis itu lagi? 1351 01:21:28,091 --> 01:21:29,592 Baik, Bob, apa khabar? 1352 01:21:30,886 --> 01:21:32,511 Bijak betul. 1353 01:21:33,180 --> 01:21:34,889 Ayuh. 1354 01:21:35,015 --> 01:21:37,516 Mari lihat sejauh mana anda pintar dengan kaki saya ke atas pantat anda. 1355 01:21:37,601 --> 01:21:40,186 Adakah anda benar-benar percaya 1356 01:21:40,270 --> 01:21:43,773 bahawa terdapat beberapa konflik yang disimpan yang wujud antara kita? 1357 01:21:45,233 --> 01:21:46,942 Tidak ada "kita." 1358 01:21:47,110 --> 01:21:49,945 "Kami" tidak wujud. 1359 01:21:50,155 --> 01:21:51,822 Jadi siapa yang anda mahu pukul, kawan? 1360 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 Ia bukan saya. 1361 01:21:56,495 --> 01:21:58,370 Apa yang awak nak buat di sini, kawan? 1362 01:22:03,460 --> 01:22:05,127 Saya tidak tahu apa itu. 1363 01:22:05,295 --> 01:22:06,629 Ini adalah kata-kata saya. 1364 01:22:06,797 --> 01:22:07,922 Ini puisi? 1365 01:22:09,091 --> 01:22:11,967 Lihat, itu masalahnya... Ekspresikan diri anda, Bob. 1366 01:22:12,135 --> 01:22:13,636 Pergi untuk itu. 1367 01:22:13,804 --> 01:22:15,930 “Bila saya rasa diam 1368 01:22:18,016 --> 01:22:21,769 "Bila saya rasa biru..." 1369 01:22:22,979 --> 01:22:26,899 Anda tahu, saya rasa itu hebat, apa yang anda ada di sana. 1370 01:22:26,983 --> 01:22:28,984 Sungguh, saya sangat menyukainya. Saya tidak akan menjual... 1371 01:22:29,069 --> 01:22:30,361 Saya tidak akan menjual pengedar atau apa sahaja, 1372 01:22:30,445 --> 01:22:32,321 tetapi saya memberitahu anda, ia sengit. 1373 01:22:32,656 --> 01:22:34,240 - Ada lagi. - Okay. 1374 01:22:34,324 --> 01:22:37,993 - Mengapa anda tidak melangkau hingga akhir? - Hingga ke penghujungnya? 1375 01:22:40,205 --> 01:22:42,331 "Untuk sementara waktu" 1376 01:22:42,833 --> 01:22:45,167 Itu bagus, kawan. 1377 01:22:45,794 --> 01:22:47,670 - "Untuk sementara waktu" - Itu bagus. 1378 01:22:47,754 --> 01:22:50,881 - Awak nak buat pukulan? - Tidak, saya tidak. 1379 01:22:54,553 --> 01:22:55,845 Di sana anda pergi. 1380 01:22:56,012 --> 01:22:58,055 - Saya rindu awak. - Okay. Saya juga merindui awak. 1381 01:23:00,350 --> 01:23:01,475 Okay. 1382 01:25:23,785 --> 01:25:24,868 Ia bukan saya. 1383 01:25:29,291 --> 01:25:31,125 Ia bukan saya. 1384 01:25:34,170 --> 01:25:35,838 Hei, apa yang berlaku? Apa yang berlaku? 1385 01:25:35,922 --> 01:25:39,425 - Mana budak kita? - Tidak. 1386 01:25:45,557 --> 01:25:49,476 Hei, adakah itu, adakah itu dia... Darah lelaki itu? 1387 01:25:50,145 --> 01:25:51,312 Ya. 1388 01:25:51,521 --> 01:25:53,605 Seribu orang yang tidak bersalah dibunuh setiap hari. 1389 01:25:54,024 --> 01:25:55,691 Adakah lelaki ini mati? 1390 01:25:55,859 --> 01:25:59,236 Tetapi haiwan peliharaan jutawan diletupkan dan anda ditandakan seumur hidup. 1391 01:26:02,657 --> 01:26:04,867 Tolong saya di sini. 1392 01:26:06,870 --> 01:26:08,871 Tarik itu ke bawah. 1393 01:26:12,667 --> 01:26:14,710 Bagaimana dia mati? 1394 01:26:14,919 --> 01:26:18,213 Dia seorang pengganas yang terkenal. Ada kontrak keluar dalam hidup saya. 1395 01:26:22,052 --> 01:26:23,177 - Dia sudah mati? - Dia sudah mati. 1396 01:26:23,261 --> 01:26:24,887 - Dia sudah mati? - Ya. 1397 01:26:25,472 --> 01:26:27,598 Adakah kakinya bertutup? 1398 01:26:31,227 --> 01:26:33,562 Di sini kita pergi. 1399 01:26:33,772 --> 01:26:36,648 Ayuh. Pegang kakinya. 1400 01:26:58,880 --> 01:27:00,923 - Baiklah. Anda bersedia? - Ya. 1401 01:27:10,433 --> 01:27:12,559 Letakkan di sini. Letakkan di sini. 1402 01:27:20,443 --> 01:27:22,111 satu, 1403 01:27:23,071 --> 01:27:24,822 dua, 1404 01:27:26,825 --> 01:27:28,575 tiga. 1405 01:27:30,829 --> 01:27:32,621 masuk. 1406 01:27:33,581 --> 01:27:35,833 Kesian. 1407 01:27:38,962 --> 01:27:41,046 Tiada siapa yang akan datang cari lelaki ini. 1408 01:27:41,131 --> 01:27:42,256 Ayuh. 1409 01:28:07,073 --> 01:28:08,532 - Apa yang boleh saya dapatkan? - Wiski. 1410 01:28:08,616 --> 01:28:10,576 Soda kelab. 1411 01:28:20,879 --> 01:28:24,006 - Eckhart, awak pernah jumpa Debi? - Tidak, kawan. 1412 01:28:27,677 --> 01:28:29,261 Ken, awak tak jumpa Debi kan? 1413 01:28:29,345 --> 01:28:31,221 - Tidak. - Okay. 1414 01:28:38,062 --> 01:28:40,147 Paul Spericki, saya dalam bidang hartanah. 1415 01:28:40,231 --> 01:28:42,649 Apa yang awak buat, Martin? 1416 01:28:47,197 --> 01:28:49,072 Apa sekarang? Kejar gadis itu? 1417 01:28:49,157 --> 01:28:52,034 Jika anda melihat Debi, beritahu dia saya minta maaf. 1418 01:28:59,167 --> 01:29:01,251 Apa khabar? 1419 01:29:09,844 --> 01:29:11,929 Jaga diri, Ken. Terima kasih atas pen itu. 1420 01:29:12,096 --> 01:29:13,430 Ya, pasti. 1421 01:29:13,556 --> 01:29:15,224 ... siri terbaru daripada ancaman. 1422 01:29:15,642 --> 01:29:17,476 - Daripada WNA... - Saya yakin. 1423 01:29:18,728 --> 01:29:21,313 - Saya tidak menyentuh sesiapa pun. - Bandar Chihuahua. 1424 01:29:21,523 --> 01:29:23,440 Berjalan pergi. 1425 01:29:24,442 --> 01:29:26,360 - Roger. Sedap bunyinya... - Mungkin. 1426 01:29:26,528 --> 01:29:29,613 Berapa banyak politik... WANITA 2:ada maklumat lanjut... 1427 01:29:29,781 --> 01:29:32,616 - Dan saya sedang bekerja... - Di dalam bangunan hijau. 1428 01:29:35,161 --> 01:29:36,745 helo, ini Dr Oatman. 1429 01:29:36,913 --> 01:29:38,288 Saya tidak tersedia sekarang, 1430 01:29:38,456 --> 01:29:42,042 tetapi jika anda ingin meninggalkan mesej, Saya akan kembali kepada anda sebentar lagi. 1431 01:29:43,044 --> 01:29:44,962 Dr. Oatman, ini Martin Blank. 1432 01:29:45,046 --> 01:29:47,381 Saya nak beritahu awak Saya tidak mahu bekerja dengan awak lagi. 1433 01:29:47,465 --> 01:29:49,758 Keadaan berjalan lancar di sini, lebih baik daripada jangkaan, 1434 01:29:49,842 --> 01:29:52,761 dan saya tidak begitu berasa seperti anda membantu dalam apa cara sekalipun. 1435 01:29:52,845 --> 01:29:54,680 Saya tidak fikir anda serius tentang terapi. 1436 01:29:54,764 --> 01:29:59,226 Jadi saya mahu anda menarik nafas panjang 1437 01:29:59,310 --> 01:30:03,272 dan sedar bahawa ini adalah saya yang memecat awak. 1438 01:30:42,145 --> 01:30:43,520 Dia akan membunuh awak, bukan? 1439 01:30:43,605 --> 01:30:45,230 ya. 1440 01:30:46,691 --> 01:30:48,150 Ia bukan sebaliknya? 1441 01:30:48,234 --> 01:30:49,359 Tidak, tidak. 1442 01:30:49,694 --> 01:30:51,153 Itu bukan niat saya. 1443 01:30:51,237 --> 01:30:53,614 Adakah ia sesuatu yang anda telah lakukan? 1444 01:30:54,907 --> 01:30:56,658 Ia adalah sesuatu yang saya lakukan 1445 01:30:56,909 --> 01:30:58,660 secara profesional, 1446 01:30:58,828 --> 01:31:01,538 selama kira-kira lima tahun sekarang. 1447 01:31:02,707 --> 01:31:04,041 Awak bergurau. 1448 01:31:04,208 --> 01:31:06,585 Orang bergurau tentang perkara yang mengerikan yang mereka tidak lakukan. 1449 01:31:06,753 --> 01:31:09,004 Mereka tidak melakukannya. Ia tidak masuk akal. 1450 01:31:09,172 --> 01:31:10,672 Apabila saya pergi, saya menyertai Tentera Darat. 1451 01:31:10,840 --> 01:31:12,174 Dan apabila saya mengambil peperiksaan perkhidmatan, 1452 01:31:12,342 --> 01:31:14,384 profil jiwa saya sesuai dengan keadaan tertentu... 1453 01:31:14,469 --> 01:31:17,387 Fleksibiliti moral akan menjadi satu-satunya cara untuk menggambarkannya. 1454 01:31:17,639 --> 01:31:20,599 Saya telah dipinjamkan kepada program tajaan CIA. 1455 01:31:20,767 --> 01:31:23,185 Dan kami telah menemui satu sama lain. Itulah cara ia berfungsi. 1456 01:31:23,353 --> 01:31:26,521 - Jadi, awak... Awak penakut kerajaan? - Ya... maksud saya tidak. 1457 01:31:26,606 --> 01:31:28,690 Saya dahulu, tetapi saya tidak sekarang. 1458 01:31:28,941 --> 01:31:30,651 Tetapi itu semua tidak relevan sebenarnya. 1459 01:31:30,735 --> 01:31:33,403 Idea kerajaan, negara, adalah teori perhubungan awam. 1460 01:31:33,488 --> 01:31:35,947 Saya tidak mahu teori. Saya mahu mendengar tentang orang mati. 1461 01:31:36,032 --> 01:31:38,492 Terangkan orang mati. 1462 01:31:38,576 --> 01:31:40,202 Siapa yang kamu bunuh? 1463 01:31:40,286 --> 01:31:41,787 Nah, itu sangat rumit, 1464 01:31:41,871 --> 01:31:43,872 tetapi pada mulanya, anda tahu, ia penting, 1465 01:31:44,040 --> 01:31:46,541 sudah tentu, bahawa anda mempunyai sesuatu untuk bertahan, 1466 01:31:46,626 --> 01:31:48,960 anda tahu, ideologi tertentu untuk mempertahankan, bukan? 1467 01:31:49,045 --> 01:31:51,588 Maksud saya, menjinakkan pencerobohan yang tidak terkawal, itu kegemaran peribadi saya. 1468 01:31:51,673 --> 01:31:53,215 Yang lain suka "hidup bebas atau mati." 1469 01:31:53,299 --> 01:31:54,341 Tetapi anda mendapat idea itu. 1470 01:31:54,425 --> 01:31:56,343 Tetapi itu semua mengarut dan saya tahu itu sekarang. 1471 01:31:56,427 --> 01:31:58,387 Awak buat kerana anda telah dilatih untuk melakukannya, 1472 01:31:58,471 --> 01:31:59,763 anda digalakkan untuk melakukannya, 1473 01:31:59,847 --> 01:32:04,810 dan akhirnya, anda tahu, anda boleh menyukainya. 1474 01:32:07,689 --> 01:32:10,232 Saya tahu bunyinya buruk. 1475 01:32:11,442 --> 01:32:12,776 Anda seorang psikopat. 1476 01:32:12,860 --> 01:32:15,362 Tidak, tidak, tidak. Seorang psikopat membunuh tanpa sebab. 1477 01:32:15,446 --> 01:32:18,573 Saya membunuh untuk wang. Ia adalah satu kerja. Bunyinya tidak betul. 1478 01:32:18,658 --> 01:32:20,867 Biar saya lihat jika saya boleh meletakkannya dengan cara lain. 1479 01:32:21,035 --> 01:32:24,538 Jika saya muncul di depan pintu anda, kemungkinan besar awak melakukan sesuatu untuk membawa saya ke sana. 1480 01:32:25,248 --> 01:32:27,416 Semua orang melakukannya. Ia seperti susunan semula jadi. 1481 01:32:27,542 --> 01:32:30,210 Maksud saya, negeri-negeri melakukannya. Kadang-kadang ada proses yang wajar 1482 01:32:30,294 --> 01:32:33,046 dan kadangkala juruterbang bandar bom permaidani, anda tahu? 1483 01:32:33,131 --> 01:32:34,381 Polis rusuhan tembak penunjuk perasaan. 1484 01:32:34,465 --> 01:32:36,675 Itu tidak pandang bulu. Saya tidak berbuat demikian. 1485 01:32:36,759 --> 01:32:39,261 Anda harus membaca fail pada beberapa orang keparat ini. 1486 01:32:39,345 --> 01:32:42,180 Maksud saya, ia berbunyi seperti resume setan. 1487 01:32:43,683 --> 01:32:45,517 Lihat, saya berada di bawah sini. 1488 01:32:45,685 --> 01:32:47,936 Saya telah kehilangan selera saya sepenuhnya. 1489 01:32:48,104 --> 01:32:50,063 Sebab tu saya balik. Dan saya ingin berjumpa dengan awak. 1490 01:32:50,231 --> 01:32:52,107 Saya mahu memulakan semula, tinggalkan itu. 1491 01:32:52,275 --> 01:32:58,071 Jadi saya sebahagian daripada... Saya sebahagian daripada permulaan baru yang romantik anda, bukan? 1492 01:33:00,867 --> 01:33:02,993 Macam mana awak tak pernah belajar bahawa ia adalah salah? 1493 01:33:03,161 --> 01:33:05,245 Bahawa terdapat perkara-perkara tertentu awak tak buat, 1494 01:33:05,413 --> 01:33:07,205 anda tidak lakukan dalam masyarakat bertamadun? 1495 01:33:07,290 --> 01:33:08,874 Apakah tamadun yang kita bicarakan? 1496 01:33:08,958 --> 01:33:10,208 - Diam. - Maksud saya, sejarah... 1497 01:33:10,293 --> 01:33:12,252 diam. 1498 01:33:14,380 --> 01:33:17,424 Semua tentang awak adalah pembohongan. 1499 01:33:18,342 --> 01:33:20,260 Semuanya. 1500 01:33:21,512 --> 01:33:24,139 Jauhi saya. 1501 01:33:27,643 --> 01:33:29,644 Debi, jangan pergi. 1502 01:33:29,812 --> 01:33:32,272 Anda tidak boleh memiliki saya. 1503 01:33:32,523 --> 01:33:34,858 Adakah anda tidak faham? 1504 01:33:38,029 --> 01:33:39,738 - Anda bertindak balas secara berlebihan. - Ya. 1505 01:33:39,822 --> 01:33:41,573 Ya. 1506 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 Whoo! 1507 01:34:13,064 --> 01:34:15,023 - Hello? - Adakah kita sudah keluar dari perniagaan? 1508 01:34:15,107 --> 01:34:17,317 - Saya akan turun pejabat sekarang. - Baik. 1509 01:34:18,152 --> 01:34:19,861 Saya akan membetulkan keadaan dan kemudian saya akan mencari awak. 1510 01:34:20,196 --> 01:34:21,363 kenapa? 1511 01:34:21,447 --> 01:34:23,240 Bukan begitu, Marcella. 1512 01:34:23,324 --> 01:34:25,909 Lihat di bawah meja anda. Saya tinggalkan sedikit sesuatu untuk awak. 1513 01:34:26,619 --> 01:34:28,870 Sepanjang jalan di bawah. 1514 01:34:33,709 --> 01:34:35,210 Anda tidak sepatutnya. 1515 01:34:35,294 --> 01:34:36,878 Itu perkongsian untung. Anda layak mendapatnya. 1516 01:34:37,171 --> 01:34:39,548 Baiklah! 1517 01:34:44,846 --> 01:34:47,097 Awak syaitan kacak. 1518 01:34:47,723 --> 01:34:49,724 siapa nama awak? 1519 01:35:11,747 --> 01:35:15,292 Nasib bodoh. 1520 01:35:17,545 --> 01:35:22,757 Ignacio terbaring mati di dalam pasir 1521 01:35:26,929 --> 01:35:29,306 Okay. Bagus, bagus, bagus. 1522 01:35:32,977 --> 01:35:34,060 Ini dia datang. 1523 01:35:37,398 --> 01:35:39,608 Untuk melihat hero mereka mati 1524 01:35:42,320 --> 01:35:46,698 Dan burung hitam besar berkumpul di langit 1525 01:35:50,161 --> 01:35:52,537 - Apa masalah dengan awak? - Masuk ke dalam kereta. 1526 01:35:52,622 --> 01:35:54,122 Teruskan kepala anda ke bawah. 1527 01:35:54,373 --> 01:35:55,790 sial. kosong. 1528 01:35:57,001 --> 01:35:58,501 Pergi. Pergi, Johno, pergi. 1529 01:36:05,927 --> 01:36:08,345 Anda mesti telah melakukannya beberapa nakal nakal di sana, Bart, 1530 01:36:08,471 --> 01:36:10,180 sebab dah habis kontrak pada hidup anda. 1531 01:36:10,264 --> 01:36:13,475 Percayalah, saya telah diupah untuk membunuh awak. Tetapi saya tidak akan melakukannya. 1532 01:36:13,559 --> 01:36:16,645 Sama ada kerana saya jatuh cinta dengan awak anak perempuan atau saya mempunyai penghormatan baru untuk kehidupan. 1533 01:36:16,938 --> 01:36:18,730 Punk itu sama ada jatuh cinta anak perempuan lelaki itu, 1534 01:36:18,814 --> 01:36:20,732 atau dia mempunyai penghormatan baru untuk kehidupan. 1535 01:36:21,943 --> 01:36:23,026 seluruh hidup saya. 1536 01:36:23,194 --> 01:36:25,028 Semoga tidak. 1537 01:36:28,699 --> 01:36:30,867 Durazac? 1538 01:36:38,334 --> 01:36:40,585 Bahagian Reka Bentuk mahu saya mati atas bumbung matahari yang bocor? 1539 01:36:40,670 --> 01:36:42,879 - Awak nak bunuh saya sebab itu? - Ia bukan saya. 1540 01:36:42,964 --> 01:36:44,547 Kenapa semua orang berfikir itu peribadi? 1541 01:36:44,632 --> 01:36:45,924 Masuk sini. 1542 01:36:46,258 --> 01:36:48,259 Ayah? Apa yang berlaku? 1543 01:36:48,803 --> 01:36:50,387 Apa yang dia buat di sini? 1544 01:36:50,554 --> 01:36:52,681 Mereka cuba... Mereka cuba membunuh saya. 1545 01:36:52,765 --> 01:36:55,392 Testimoni saya. Martin menyelamatkan nyawa saya. 1546 01:36:55,559 --> 01:36:58,728 Saya duduk di sana seorang diri pada malam prom dalam tuxedo yang disewa itu 1547 01:36:59,146 --> 01:37:01,189 dan sepanjang malam berkelip depan mata saya. 1548 01:37:01,315 --> 01:37:04,859 Dan saya sedar, akhirnya dan buat pertama kali, 1549 01:37:05,528 --> 01:37:07,237 bahawa saya ingin membunuh seseorang. 1550 01:37:07,405 --> 01:37:10,073 Jadi saya fikir kerana saya mencintai awak, baguslah kalau saya tak jumpa awak lagi. 1551 01:37:11,325 --> 01:37:12,325 Mereka betul-betul di belakang kita. 1552 01:37:12,410 --> 01:37:15,453 Saya berada di Teluk tahun lepas, Saya melakukan perkara ini. Bagaimanapun. 1553 01:37:15,538 --> 01:37:19,374 Saya datang ke atas bukit pasir ini dan saya melihat lautan dan ia terbakar. 1554 01:37:19,667 --> 01:37:23,461 Maksud saya, semuanya, ia indah. Saya duduk dan saya melihatnya terbakar. 1555 01:37:23,546 --> 01:37:26,506 Kemudian saya mendapat syak wasangka gelap ini bahawa ada makna hidup. 1556 01:37:26,590 --> 01:37:28,967 awak tahu? Seperti hubungan antara semua perkara. 1557 01:37:29,051 --> 01:37:31,970 Saya tidak tahu, Tuhan, Yahweh, yang lebih tinggi kuasa, apa sahaja yang anda mahu panggil. 1558 01:37:34,390 --> 01:37:35,974 jangan bergerak. 1559 01:38:14,388 --> 01:38:16,806 Debi, saya jatuh cinta dengan awak. 1560 01:38:16,974 --> 01:38:19,100 Dan saya tahu kita boleh buat hubungan ini berfungsi. 1561 01:38:19,560 --> 01:38:20,810 Ayuh, ayuh, ayuh. 1562 01:38:21,604 --> 01:38:23,104 Tunggu, tunggu. 1563 01:38:23,272 --> 01:38:25,690 Saya sentiasa takut untuk komited dalam hubungan. 1564 01:38:25,775 --> 01:38:27,525 - Apa? - Tetapi sekarang saya bersedia untuk mewujudkannya. 1565 01:38:27,610 --> 01:38:29,652 Kita perlu naik ke atas sekarang. 1566 01:38:29,737 --> 01:38:32,947 Ia tidak mudah bagi saya. saya selalu kawal emosi saya, perasaan saya. 1567 01:38:33,032 --> 01:38:35,241 Awak tahu, dan saya cuma perlukan masa untuk berubah. 1568 01:38:51,050 --> 01:38:53,510 Masuk sana. Kunci pintu. 1569 01:38:55,096 --> 01:38:57,972 Maksud saya, saya tidak betul-betul dibesarkan dalam persekitaran yang penuh kasih sayang. 1570 01:38:58,140 --> 01:39:02,352 Ia bukan alasan, ia adalah alasan. jiwa saya kosong dan terpulang kepada saya untuk mengisinya. 1571 01:39:03,020 --> 01:39:05,605 Saya akan datang mengelilingi gunung apabila saya datang 1572 01:39:05,689 --> 01:39:08,274 Saya akan meniup kepala sialan anda Saya akan meniup kepala sialan anda 1573 01:39:08,359 --> 01:39:10,944 Saya akan menghancurkan fikiran sialan awak Apabila saya datang 1574 01:39:11,278 --> 01:39:12,946 Popcorn. 1575 01:39:18,911 --> 01:39:21,538 "Dan saya melihat seekor binatang bangkit keluar dari laut, 1576 01:39:21,622 --> 01:39:23,581 "mempunyai tujuh kepala dan 10 tanduk. 1577 01:39:26,127 --> 01:39:29,254 "Dan mereka menyembah binatang itu, berkata, 'Siapakah yang seperti binatang itu? 1578 01:39:29,338 --> 01:39:31,631 "'Siapakah yang sanggup berperang dengannya?"' 1579 01:39:31,799 --> 01:39:33,842 - Tidak mengapa. Ia Martin. - Adakah anda pemilih? 1580 01:39:35,177 --> 01:39:37,804 Saya tahu apa yang saya lakukan bukan, anda tahu, moral sendiri... 1581 01:39:38,013 --> 01:39:40,223 - Jadikan pistol ini berfungsi. - Pasti. 1582 01:39:40,724 --> 01:39:44,310 Tetapi saya fikir jika anda boleh melihat masa lalu itu, anda boleh mencari lelaki yang patut dicintai. 1583 01:39:44,436 --> 01:39:46,479 Saya sedang berusaha perkara penebusan, tetapi... 1584 01:39:46,647 --> 01:39:49,482 Jangan awak dengar cakap dia. Dia seorang profesional. 1585 01:39:49,650 --> 01:39:51,609 Tunggu sebentar. 1586 01:39:52,194 --> 01:39:53,528 Bau seperti perkahwinan. 1587 01:39:53,612 --> 01:39:55,530 Awak hancurkan hati saya di sini, Kosong. 1588 01:39:55,614 --> 01:39:57,699 Saya tidak boleh membidik melalui air mata. 1589 01:39:57,950 --> 01:39:59,993 Budro datang untuk awak. 1590 01:40:28,147 --> 01:40:30,773 - Rakan seperjuangan. Hei, kawan. - Apa? 1591 01:40:30,983 --> 01:40:34,068 Mengapa anda tidak menyertai kesatuan? Kami akan naik ke atas dan topi Daddy. 1592 01:40:34,695 --> 01:40:36,070 Kesatuan ini, adakah akan ada mesyuarat? 1593 01:40:36,572 --> 01:40:37,614 Sudah tentu. 1594 01:40:37,823 --> 01:40:38,948 Tiada mesyuarat. 1595 01:40:40,784 --> 01:40:41,826 Keselamatan Negara. 1596 01:40:56,967 --> 01:40:58,343 Pekerja dunia, bersatulah. 1597 01:40:59,803 --> 01:41:01,179 Tengok tu. kosong. 1598 01:41:02,514 --> 01:41:04,140 Solidariti, sayang. 1599 01:41:04,308 --> 01:41:06,601 - Awak keluar? - Ya. 1600 01:41:07,895 --> 01:41:11,064 - Jadi awak akan baling pistol itu kepada saya? - Tidak. 1601 01:41:11,232 --> 01:41:13,983 Macam mana kalau saya jual awak sekeping untuk 100 G? 1602 01:41:14,109 --> 01:41:16,986 - Okay. Depan saya? - Perjanjian. 1603 01:41:19,323 --> 01:41:20,907 Popcorn. 1604 01:42:12,876 --> 01:42:16,546 Saya mahu anda berfikir tentang perkara ini dan anda tidak perlu menjawabnya sekarang. 1605 01:42:16,797 --> 01:42:18,631 Tapi, Debi, sudikah awak berkahwin dengan saya? 1606 01:42:20,634 --> 01:42:23,136 Anda mendapat restu saya. 1607 01:42:44,158 --> 01:42:48,202 Ini adalah Radio WGPM FM Percuma Newberry, Grosse Pointe, Michigan, 1608 01:42:48,287 --> 01:42:54,042 menamatkan pertemuan semula semua-vinil kami hujung minggu, Pointes High kelas '86. 1609 01:42:54,126 --> 01:42:56,794 Sesetengah orang berkata, "Maafkan dan lupakan." 1610 01:42:56,879 --> 01:42:58,504 saya tak tahu. 1611 01:42:58,589 --> 01:43:01,424 Saya katakan lupakan tentang memaafkan dan terima sahaja. 1612 01:43:01,508 --> 01:43:04,385 Dan keluar dari bandar. 1613 01:43:05,679 --> 01:43:10,058 Apabila saya keluar berjalan, saya mengemaskan barang saya dan saya sangat terkeluar 1614 01:43:10,142 --> 01:43:14,687 Saya tinggi seperti layang-layang, saya mungkin berhenti untuk memeriksa anda 1615 01:43:14,772 --> 01:43:19,692 Biarkan saya pergi seperti saya melepuh di bawah sinar matahari 1616 01:43:19,777 --> 01:43:25,114 Biarkan saya pergi, tangan besar, saya tahu awak seorang 1617 01:43:31,538 --> 01:43:36,084 Apabila saya keluar berjalan, saya mengemaskan barang saya dan saya sangat terkeluar 1618 01:43:36,210 --> 01:43:40,838 Saya tinggi seperti layang-layang, saya mungkin berhenti untuk memeriksa anda 1619 01:43:41,590 --> 01:43:46,469 Badan dan degupan, saya mengotorkan cadar saya Saya pun tak tahu kenapa 1620 01:43:46,595 --> 01:43:51,432 Teman wanita saya, dia berada di penghujung dia mula menangis 1621 01:43:51,517 --> 01:43:55,728 Apabila saya keluar berjalan, saya mengemaskan barang saya dan saya sangat terkeluar 1622 01:43:55,979 --> 01:44:00,608 Saya tinggi seperti layang-layang, saya mungkin berhenti untuk memeriksa anda 1623 01:44:00,818 --> 01:44:05,863 Biarkan saya pergi seperti saya melepuh di bawah sinar matahari 1624 01:44:05,948 --> 01:44:11,327 Biarkan saya pergi, tangan besar, saya tahu awak seorang